顺应论视角下俄罗斯外交话语(2013-2018年)语用模糊研究

来源 :辽宁大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:fcfy99
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
精确的语言是我们进行良好沟通的基础。但是,在现实交际中,经常会出现一些语用模糊现象,即为了某种交际目的,说话人故意使用不明确的语言去表达原本可以清楚表达的意思。在外交话语中同样存在语用模糊现象。对外发言人会使用一些模糊语言以避免用词不当可能产生的不良后果。当前世界局势变幻莫测,俄罗斯亟需与各国建立良好的外交关系,以顺应政治、经济发展形势的需要。在这种情况下,外交领域里语用模糊策略的使用在维护国家利益、推行对外政策方面发挥着重要作用。随着语用学的发展,人们越来越重视模糊语言的交际功能。本文以维索尔伦的顺应论为理论基础,以2013至2018年俄罗斯外交部新闻发言人的新闻发布语为研究语料,对俄罗斯外交话语中的语用模糊现象进行研究。本文的选题的意义在于,语用模糊是外交中的一个常用策略,研究该课题有助于我们更好的了解外交话语的表达方式及模糊策略的语用功能。根据选定的研究方向,论文写作的目标和任务是系统分析俄罗斯外交话语中语用模糊策略的运用,以及运用该策略所实现的语用功能。根据设定的目标和任务,本论文运用语用学的相关理论,即维索尔伦的顺应论和语用模糊理论,采取分析、比较、举例论证等研究方法,以2013至2018年之间的俄罗斯外交话语为研究素材,对外交话语中的模糊策略进行语用分析。论文由以下五个部分组成:引言、正文(三章)、结束语、参考文献和致谢。在引言部分介绍论文的选题意义、论文的研究方法及预期目标、选题的国内外研究现状、理论意义与现实意义等。第一章是全文的理论基础,系统介绍维索尔伦的顺应论以及语用模糊理论,对模糊、顺应、顺应论视角下语言的特点等内容进行阐释。第二章通过大量实例从词汇、句子、篇章三个层面分析俄罗斯外交话语中语用模糊的实现方式。在不同的层面,语用模糊的实现方式表现不同。第三章由两部分组成。第一部分分析语用模糊产生的原因,它是对心理世界、物理世界、社交世界的动态顺应过程;第二部分介绍言语模糊策略在外交话语中的语用功能,即保护自身利益、含蓄委婉、礼貌周到、创造和谐氛围、维护国家形象。本章通过对大量实例的分析,得出结论:使用语用模糊策略,可以保护国家在外交活动中的形象,便于外交官灵活处理问题,可以更好地实现预期的交际目的。结语部分总结本文的主要内容,概括各部分的研究结果,指出论文研究的重要意义,给出研究结论。通过本文的研究,我们可以发现,语用模糊在俄罗斯外交话语中是一种普遍现象。新闻发言人经常会使用语用模糊策略进行新闻发布、表达思想或观点。需要指出的是,随着语境的改变,他们的交际策略及语言选择也会发生相应变化。
其他文献
人类所具备的复杂情感,决定了人类存在的深层意义。音乐是人类表达情感的重要艺术形式,空洞之音无法称之为音乐艺术,将音乐中的情感通过声乐演唱表现出来,是声乐演唱的终极目
香港回归重在人心回归,争取人心回归是香港统战工作的重中之重。要将争取香港人心回归作为一项基本国策给予足够的重视。应做好以下工作:争取和起用香港的爱国爱港人士,找准
目的 探讨硬膜外自控镇痛(PCEA)对妊高征患者剖宫产术后血清一氧化氮(NO)和血浆内皮素(ET)的影响。方法 20例中、重度妊高征患者随机分成两组,Ⅰ组术后采用PCEA,Ⅱ组术后肌注
由乙型肝炎病毒(hepatitis B virus,HBV)引起的乙型病毒性肝炎(简称乙肝)是一种在全球范围内广泛流行的常见传染病,人群感染率高,是危害最严重传染病之一.本文论述了乙型肝炎
<正>在日本史上,近世一般是指从德川家康1603年在江户开设幕府时开始,到1867年德川庆喜大政奉还为止的约260年间,又叫作"江户时代"。说到日本近世时期的国家对外关系统治体制
目的对卡托普利治疗心衰的疗效进行观察。方法选取2012年4月~2013年7月收治的心衰患者120例作为研究对象,随机分为对照组和观察组,各60例。对照组患者采取常规治疗措施,观察
为解决电力电子分布式控制系统中的时钟同步问题,提出了一种基于以太环网的分布式控制拓扑结构,并详细论述了实用易行的时钟同步算法。包括全同步过程和自同步过程的时钟同步
近年来,很多有关石榴(Punica granatum)研究的文章让其药学和营养学价值越来越为人们所关注,就这一热点问题作一论述.石榴全身都是宝,尤其是它的果实,它的植物化学特性也决定
采用浸渍法制备了磷钨酸(PW12)/g-C3N4复合光催化剂,并将其用于溶液中甲基橙的光催化降解,运用IR技术对使用前后的光催化剂进行了表征。表征结果显示,PW12和g-C3N4的结构未在
竞争过于激烈、适龄人口中参加高考者比重过高,是当下中国教育的素质的目标让位给应试的根本原因。削弱竞争的釜底抽薪的办法是较早"分流"。德国的经验可以给我们特殊的启示