本文以西方的传播学和接受美学理论为基础，以《三国演义》小说文本为中心，着重论述小说文本在现代社会的传播途径、读者类型、影视改编与小说文本之关系。 　　《三国演义》小说文本到达读者手中的途径主要有三种。其一，私人途径，包括传抄、转借、赠送等手段。其二，商业途径，读者通过市场消费渠道来购买《三国演义》小说文本。其三，公共渠道，读者可以从公共图书馆中阅读《三国演义》小说文本。 　　影响小说文本传播广度和速度的因素主要有以下三种。其一，传播媒介的影响。其二，《三国演义》小说文本传播的广度和速度受政治思潮、社会思潮、学术思潮以及历代政府的文教政策的影响。其三，《三国演义》小说文本传播的速度和广度受三国题材的影视、网络三国游戏、三国网站、戏剧曲艺、甚至邮票、电话磁卡、手机游戏、动画flash等其他艺术文化形式的影响。 　　自《三国演义》小说问世以来，直接阅读过其文本的读者不计其数，本文将读者分为三种类型：学者型读者、应用型读者、娱乐型读者。 　　二十世纪初至今出现了众多取材于《三国演义》的影视剧，这些影视剧的编剧及导演以现代人的审美意识对小说文本进行了加工改造，在剧本中融入现代人的思想观念。影视三国与小说文本的关系主要有两种类型：其一，“忠实原著”但又“不拘泥于原著”。其二，三国影视中戏说成分为主的影视剧占了很大一部分，这些影视剧取材于《三国演义》小说文本中个某个故事和情节，主要演绎了其中的爱情故事。现代读者不但要从小说文本中获取智慧和谋略，还要从中获取情感的愉悦。这些影视剧的出现是对小说原著的丰富和补充，反映了小说文本在现代社会接受的状况以及现代读者赋予小说文本的新的意义。