2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 葛浩文《蛙》英译本的生态翻译理念解读

葛浩文《蛙》英译本的生态翻译理念解读

来源 :电子科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：mingdongbn

【摘 要】

：

《蛙》是诺贝尔文学奖获得者莫言的一部潜心力作,于2012年获得了茅盾文学奖,其艺术价值不言而喻。2014年美国汉学家葛浩文翻译并出版了该本著作。作为中国现当代文学之首席翻译家,葛浩文的翻译理念对今后中国文学“走出去”无疑具有重要的借鉴意义。然而由于其面世时间较短,目前国内外对英文版的研究较少。这意味着对英译本《蛙》的研究仍有待进一步完善和系统化。因此,本文将尝试从生态翻译学理论的角度研究葛浩文的英

【作 者】

：

毛晓燕 

【出 处】

：

电子科技大学

【发表日期】

：

2020年01期

【关键词】

：

生态翻译学 葛浩文 《蛙》 生态理念 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

面向循环经济的绿色大学评价指标体系研究

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

循环经济绿色大学评价指标体系

三种不同保鲜剂对四川仔姜贮藏保鲜效果的影响

针对四川仔姜采后易失水、霉变腐烂等问题,以四川仔姜为试验试材,研究5000ppm SO2脉冲熏蒸处理30min,5g/m3特克多（TBZ）烟熏剂熏蒸处理24h,1g/kg焦亚硫酸盐缓释保鲜片处理对14&#

期刊

保鲜剂四川仔姜SO2熏蒸贮藏保鲜

浅谈农村小学班主任的管理工作

[摘 要：教育和经济是共生体，这就决定了农村因为教育落后，而陷入经济和教育不良循环当中。想要振兴农村，就必须从教育抓起。小学班主任无疑是农村教育活动中的核心，其具有的管理能力，不仅仅和学生学习成绩有关，也影响到了村小的口碑，甚至于当地的经济建设。故此，对农村小学班主任的管理工作进行讨论，是非常必要的。　　关键词：农村教育；农村小学；小学班任；教学管理]　　现如今我国城镇建设速度加快，越来越多的劳动

期刊

农村教育农村小学小学班任教学管理

新《劳动合同法》对不同行业劳动力市场的影响

本文通过分析新《劳动合同法》有关最低工资的规制对不同行业劳动力市场的影响，指出了这一规制对劳动者和社会福利可能造成的后果，并对如何更好地促进劳动者的福利提出了建议。

期刊

最低工资法雇佣成本劳动力需求新《劳动合同法》

木麻黄根瘤与寄主和土壤特性的关系

在澳大利亚实地观测了木麻黄根瘤与22种寄主和土壤化学性质的关系。在调查的5种木麻黄中,发现4种具有完整的根瘤。有效磷含量高的土壤,木麻黄属(Casuarina)根瘤比异木麻黄属(

期刊

木麻黄科木麻黄属土壤特性

扁桃体淋巴瘤的CT表现

扁桃体淋巴瘤是扁桃体常见的恶性肿瘤，临床上并不少见。但因肿瘤位置表浅，易检查、发现，患者很少需做CT检查，故扁桃体淋巴瘤较少有影像学资料报道。我们搜集了16例经CT扫描诊断并

期刊

扁桃体淋巴瘤咽侧壁增强扫描扁桃体癌

以“学习为核心”的英语课堂教学模式的探究与实践

'以学习为核心'强调通过学生的自我发现去掌握知识,培养学生对知识本身的兴趣与热爱,使学生把语言的学习看作内在的需要,学生的角色从接受者转变为分析者、探究者。

期刊

以学习为核心自主学习运用英语的能力

完善督导评估改革促进农村幼教事业

素质教育下的今天，教育强调的是以人为本，农村幼教事业在发展中处于薄弱环节，但是幼儿家长开始重视孩子的培养，从幼教就开始抓紧，让孩子不在起跑线上落队。但是农村幼儿园与城镇存

期刊

园长管理督导评估农村幼教发展

“马踏飞燕”——从秦汉的战车到未来太阳能飞行汽车的教育模式的进化

随着全球化、工业化、标准化进程的加快，设计逐渐成为当今世界工业化生产必不可少的一个组成部分，社会的发展对设计人才的需求日益增加。而设计教育也越来越受到人们的重视。在

期刊

飞行汽车汽车设计秦汉时期太阳能

浅析计算机技术在军队领域的应用

随着我军信息化建设步伐的不断加快，信息网络技术在部队的应用日趋广泛。计算机技术来源于军事，反过来又服务于军事，一些新技术的产生和发展，对现代军事教育训练、军事人才的培养

期刊

信息化网络技术发展应用变化分析