本文对广西桂林市平乐县二塘镇马家村和张家镇水山村粤语的语音、词汇进行了描写,并从语音系统、词汇特点等方面分别将二塘粤语与广东的郁南话、水山粤语和广东的阳山话作出比较,旨在找出二塘和水山粤语在迁居入桂百年后所产生的变异及演变方式,期望能够为粤方言的研究、语言接触和变异的研究提供一些事实依据。论文共分六章。第一章,引论。介绍本文研究对象马家村和水山村的地理位置、人口概况及其族源和周围方言环境以及与本文有关的一些说明。第二章,二塘和水山粤语语音系统及语音特点。对平乐二塘和水山的语音系统作细致的描写,并从声、韵、调三个方面对其语音特点作出归纳。第三章,二塘与水山粤语语音的演变。从声母、韵母、声调三个方面将二塘与水山粤语和广东粤语作比较,找出它们之间的异同,并探讨二塘与水山的语音演变规律。第四章二塘与水山词汇特点。找出二塘与水山词汇中的特点,揭示这些特点与广东粤语的关系。第五章二塘与水山粤语词汇的演变。比较二塘与水山粤语词汇和广东粤语词汇的异同,并揭示平乐二塘与水山一些词借自桂林官话、平乐土话。第六章结语。对全文作总结。最后附录四个表:二塘粤语同音字表、水山粤语同音字表和二塘粤语词汇总表、水山粤语词汇总表。