旅游汉语教材的比较研究

来源 :苏州大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:cdxwindows
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
旅游汉语是一种专门用途汉语,是对外汉语的一个分支。随着人们经济水平的提高,越来越多的人关注到旅游这种高层次的精神享受。由于中国经济的飞速发展,国际地位的提高,到中国旅游,成了世界各国人民的优先选择。习主席提出的“一带一路”合作倡议,更是让中国吸引了越来越多的外国游客。旅游汉语成为外国游客在中国旅游时用来沟通的桥梁,它为母语非汉语的外国游客提供便利。旅游汉语的广泛使用使得旅游汉语教材应运而生。目前,刊行的旅游汉语教材种类众多。体验汉语系列教材和祝你成功系列教材由中国人民大学和北京语言大学的资深学者编写,高等教育出版社和外语教学与研究出版社出版,具有较高的专业性和权威性,前者更是被中国国家汉语办公室列为规划教材,深受外国学习者的青睐,被广泛使用。因此,本文选择《体验汉语·旅游篇》和《祝你成功·旅游交际篇》两本旅游汉语教材作为研究对象,比较其在编写方面的特点,客观地进行评估。除此之外,还面向留学生做了真实可靠的问卷调查。结合比较分析结果与问卷调查结果,试图为旅游汉语教材的编写提出可行性建议。文章共分绪论、正文和结语三部分。绪论部分主要介绍了本篇论文的选题缘由、研究对象、研究方法,通过梳理国内旅游汉语的研究现状,看出目前的旅游汉语研究还不够完善,研究重点大多是从单一角度宏观定义或者仅限于一本具体教材的分析,未能将宏观和微观综合起来,并且缺少真实的问卷调查,实践性有所欠缺。因此,明确了本文的研究意义,将宏观与微观相结合,用理论解释范例,用范例印证理论。通过真实的问卷调查将科学性与实践性相结合,给旅游汉语编者提出一些具有可行性的建议。正文部分共分为五个章节。第一章从宏观的角度介绍了旅游汉语的定义、特点和作用,突出旅游汉语作为—门与旅游活动密切相关的专业汉语,与基础对外汉语相比,具有基础性、专门性、文化性、综合性和国别性的特点,在处理旅游事务和了解异国文化等方面有着突出作用。第二章从微观的角度具体选取了《体验汉语·旅游篇》和《祝你成功·旅游交际篇》两本具有代表性的权威教材。同时兼顾学生和教师的需求,先研究教材是否符合考试大纲对学生的培养要求,课程计划的设计是否符合学生的需求。然后,通过具体的会话理论、语言学理论、文化学理论支撑教材的科学性,最后选取具体范例印证教材的教学法理念,证实教材具有可行性,从多个方面为下文的比较分析奠定理论基础。第三章对两本教材文本部分的内容进行详细比较,具体分为:编写体例、课文内容、词汇情况、语言点、课后练习和文化输入六部分,从量的角度和质的角度,进行定量分析和定性分析,总结其优缺点。第四章面向苏州大学、优言教育机构及Critical Language Scholarship Program的留学生进行有关旅游汉语教材的问卷调查,分析关于两本教材问卷调查结果,分别对两本教材进行综评。通过真实的用户反馈将科学性与实践性结合起来。第五章从宏观定义、微观范例以及真实反馈等方面进行综合评述,在教材编写和教学法方面对旅游汉语教材提出建议。最后对全文进行总结,对给予我帮助的老师、同学表示感谢,附录附上相关的表格、问卷。
其他文献
随着篮球运动文化在我国不断深入发展与推广,篮球运动在我国已经拥有十分广泛的群众基础,而篮球推广进校园也已发展成熟,大学生参与篮球运动的积极和热情都十分高涨。许多高校都有组建成熟专业的大学生篮球队,而无论是校园内还是高校之间举办的篮球比赛也是大学生重要的文化活动之一,例如全国性的篮球联赛CUBA的影响力在不断扩大。同时对于高校来说,发展高校篮球队伍既有向上培养和输送职业篮球运动员的作用,也有通过运动
在城乡统筹、乡村振兴、休闲旅游新需求的影响下,国内郊野公园逐步发展完善。然而在我国西北黄土高原等地区,因其立地条件复杂、经济基础薄弱等原因,郊野公园建设相对滞后,因
面对水资源枯竭、环境污染、气候异常等生态失衡,人们不得不重新审视和反思人与自然的关系。生态语言学,作为一门研究语言对人类与其他有机体,与自然环境以及人类本身可持续关系的新兴学科应运而生。本论文基于系统功能语言学之及物性理论,以和谐共存的生态场所观为哲学基础,对艾米莉·狄金森的自然主题诗歌进行生态话语分析,旨在探索所选语料及物性系统的分布及实现方式,进而挖掘狄金森在诗歌中所构建的生态意蕴。在确立分析
随着华人社会在马来西亚的发展,华人们在政治上倾向于认同居住国,心态上也从“落叶归根”变成了“落地生根”,但他们民族文化上却并没有过多地受到其他宗教或者民族的影响,一直保留着鲜明的中华民族特征并很好地维持着族群边界。这很大程度上得益于华人们对于中国传统宗教的极大热情。其中又以汉传佛教作用最为突出,信众人数也占到了华人人口的七成左右。可见马来西亚汉传佛教与当地华人间关系之紧密。本文从两个方面对两者的关
一颗鸡蛋,能有多大的杀伤力?据实验测算,一颗30克的鸡蛋,从普通住房的4楼抛下会把人的头顶砸出肿包,从18楼抛下能砸破人的头骨,从25楼抛下足以致人死亡。酒瓶、垃圾、菜刀、
近年来,随区域合作与一体化进程的加快及相邻各国开放与协作程度的加深,多国地缘政治经济交界区的土地利用/覆被态势及生态风险状况均已发生显著转变,并已逐步成为当前LUCC及
研究目的:引体向上是帆板运动员常用的一种力量训练项目,本文通过一套专门的力量素质评测系统对我国优秀男女帆板运动员在引体向上项目中的表现进行定量分析。比较优秀运动员
会议
高速铁路的飞速发展对我国经济有着至关重要的作用,其效率高、耗能低、污染小,符合我国环保政策的要求。目前,我国高铁的技术进入了世界先列,其发展在世界上取得了显著的成就。京沪高铁是我国高铁运营的代表性企业,由于2020年1月份才上市,其公开的资料难以获得,很少有对京沪高铁价值提升进行策略的研究,本文围绕三个问题进行研究:(1)选择哪种估值方法利于京沪高铁价值管理?(2)哪些因素影响京沪高铁价值的提升?
经典排序论中使误工工件的个数为最少的单台机器排序问题,简称为误工问题[14],它是排序论中最基本的问题之一,具有重要的理论意义和实用价值。本文研究误工排序问题最优性Pin
近年来,政府服务热线作为政府提供公共服务的新途径,已逐渐成为政府创新工作模式的全新探索。从供给公共服务的方面看,政府可以通过政府服务热线一对一联系群众,从而提供更直