论文部分内容阅读
认知语言学认为隐喻不仅仅是一种语言现象,也是人类的一种不可或缺的概念系统的思维认知方式。隐喻可用来说明和描绘抽象的事物和观点,它同时是对抽象范畴进行概念化的有力的认知工具。概念隐喻是存在于人们大脑中的一种归纳性反映事物本质特征的表达方式。英语政治演讲辞在西方社会文化中占有重要的一席之地,是政治斗争的有力武器。主要是演讲者针对国家的内政外交,结合国家发展现状,表明立场,阐明观点,论述主张,以说服公众接受并支持他的观点并最终与其形成一致立场为目的一种社交方式。然而政治文本是相当抽象和复杂的,政治家们不得不采用各种方法使得抽象的政治概念更具体,更易于且乐于接受。在政治演说中,隐喻的运用能使演说的修辞和辩论更有渗透力和说服力,从而有利于政客们实现自己的政治目的。美国前任总统小布什作为一个相当出色的政客,他的演讲辞在说服公众接受并支持其观点方面具有很强的渗透力和说服力。本文选取美国前任总统乔治·沃克·布什从2001年到2009年执政期间演讲原稿24篇来构建语料库。整个语料库由四类构成:高校巡回类演讲;自然灾害类演讲;国际外交类演讲;战争类演讲。采用Steen“五步隐喻辨认法”来辨别语料库中的概念隐喻,以隐喻认知模式理论为基础,同时结合一些其他的概念隐喻分析方法对词汇层面和句法层面进行解析。通过分析所得研究结果如下:(1)小布什政治演讲辞中占有重要比重的概念隐喻有:家庭隐喻、旅途隐喻、战争隐喻、人类隐喻、学生隐喻、建筑隐喻和光线隐喻。其中根据不同的演讲目的和内容,各类隐喻的侧重点和比重会发生相应的变化。尤其在小布什的连任期间,911事件所引发的对伊战争,使布什的演讲辞中战争类隐喻比重高达70%。(2)准备演说辞的过程受到演说目的、受众群体、演说主题和角度的制约,因此小布什政治演讲辞中政治理念所体现的侧重点也会有所不同,隐喻范畴的比例分布也会产生微妙的变化,演讲所达到的效果也会有所不同。例如,布什对华访问期间在清华大学的演讲,呼吁两国之间的文化交流,旨在达成促进两国和平共处的外交策略。(3)从认知视角探讨布什利用隐喻的框架化功能、情感移就功能和凝聚功能来表达某一政治观点,激发大众情感,操控大众意识形态。同时通过对美国文化背景的分析,阐述这些概念隐喻的文化基础,例如美国的历史、宗教等。并指出文化语境以及情景语境在其演讲辞中发挥着映射制约机制的作用。布什曾被列为世界上最具影响力的人物之一,他的民众认可度曾经一度高过于85%,在发生举国震惊的911恐怖袭击事件之后,布什在处理国内和国外政策上的民众认可度就持续下跌。通过分析来探索其民众认可度下跌的原因,我们可以发现他的强权主义意识观起了很大的作用,导致了民众的反感。本论文由五部分组成,第一部分是研究背景的介绍,即此文的研究方法,目的意义和框架结构等。第二部分是文献综述,介绍了概念隐喻的发展和国内外的研究方法,以及政治类演讲辞中概念隐喻的应用。第三部分是对小布什政治演讲辞中概念隐喻的分析。包括常用的概念隐喻范畴和分类,以及文本中概念隐喻的映射模式是如何实现的。同时通过对特定的案例分析,揭示了小布什政治演讲辞中概念隐喻的认知特征。第四部分主要分析了小布什利用概念隐喻在意识形态操控方面所起的指针作用,同时也研究了概念隐喻的映射受到文化语境和情景语境的制约。从演讲辞这种政治类文本中探析他的政治理念,分析他民众认可度下滑的主要原因。最后一部分主要是对本文的总结,阐述本论题研究的结论和意义以及存在的不足之处。本论文是对政治类演讲辞中概念隐喻较为系统的研究方法的尝试,对演讲辞中不同的隐喻方式和隐喻手法的运用分析来揭示布什演讲辞的认知特征。在语言研究方面,不仅能够拓宽认知语言学在演讲领域的运用,同时也有助于读者更好地赏析这一重要文体,提高对政治演讲辞的兴趣和技巧的把握程度。