艾萨克·巴什维斯·辛格是当代最有影响力的意第绪语作家，也是20 世纪美国最杰出的犹太作家之一。悠久而深厚的犹太文化和传统为辛格提供了丰富的创作源泉和灵感。文学来源于生活，并且反映社会生活。他的作品深深地扎根于波兰犹太人的文化和传统，体现了其深厚的犹太情结。文学是人类的记忆。辛格用一种几乎消亡的语言—意第绪语，描绘了一个逝去的东欧犹太人的世界，表达了他对犹太回归的呼唤。这种回归主题在辛格的著作《卢布林的魔术师》中得到了最好的体现。 《卢布林的魔术师》发表于1960年的美国，而小说却以19世纪末的波兰为创作背景。 尽管那时的辛格已经非常精通英语，但他仍坚持用意第绪语来写作。漫长的时间和空间距离仍割不断辛格深深的犹太情结，小说体现了鲜明的犹太回归主题。这一独特的主题主要表现在三个方面：犹太身份的回归，犹太教的回归和传统道德的回归。《卢布林的魔术师》主要讲述了一个浪子回头的故事。然而，主人公雅夏的回归并不是一蹴而就的，而是经历了从身份迷失、流浪地找寻、信仰的迷惘到皈依上帝找到自我的漫长历程。雅夏的回归也绝不是一时冲动，他骨子里的犹太性驱使他不自觉地三进犹太会堂，一步步向犹太团体靠近。经过一系列的波折和斗争，雅夏最终回归自我，在上帝的怀抱中找到心灵的归宿。 雅夏的经历绝不仅仅是他的个人命运，它反映了一个民族在放弃自己的传统，向另一种文化寻求依附的痛苦历程，以及在此过程中的矛盾心态。雅夏的身份危机和信仰迷惘不仅折射了犹太民族的艰难经历，同时也反映了人类的普遍处境。作为一个具有强烈责任感的作家，辛格时刻关注现代人的精神危机和生存困境。在这部小说中，他为人们指明了一条出路：回归之路。辛格认为，真正的救赎在于回归传统宗教和人本信仰。雅夏通过信仰和身份回归找到了其心灵的宁静，这给那些与其有相似境遇的人以巨大的精神鼓舞和启示。 辛格是一位伟大的犹太作家，他坚信文学能够为人们带来新的视野和见解，使人们有力量来对抗空虚和孤独。辛格用他自己的方式来求解时间和空间之谜，试图为人类痛苦寻找到一个答案，使我们在残酷和不义的现实中找到爱的意义。《卢布林的魔术师》中的回归主题不仅反映了作者对犹太文化的肯定和珍视，而且体现了他对人类普遍困境的深切关注。因此，回归主题具有深远的现实意义。