【摘 要】
：
本文选取汉俄语言中的固定委婉语为研究对象,通过文献查询、资料收集及上网搜集等方法,获取大量汉俄委婉语的实例。以张拱贵先生的《汉语委婉语词典》中的分类为基础,采用横
论文部分内容阅读
本文选取汉俄语言中的固定委婉语为研究对象,通过文献查询、资料收集及上网搜集等方法,获取大量汉俄委婉语的实例。以张拱贵先生的《汉语委婉语词典》中的分类为基础,采用横向比较分析法对汉俄委婉语进行对比,分析其异同。通过对比我们发现:由于委婉语的性质、使用目的和方法基本相同,以及人们具有趋吉避凶的相同心态等原因,汉俄委婉语存在许多趋同性特征;但由于受文化和地理环境等因素的影响,汉俄委婉语也存在着明显的差异性。在文章最后,我们对以俄语为母语留学生的对外汉语委婉语教学提出建议。希望通过本研究能为改进汉语委婉语教学提供积极的建议,丰富和拓展汉俄语言对比,也能对俄罗斯文化研究以及汉俄互译有一定的价值。
其他文献
目的介绍直肠碰撞瘤的组织学特点和临床表现,以提高对本病的认识。方法报道1例直肠淋巴瘤与腺癌碰撞瘤,进行组织学及免疫组化标记研究,并复习相关文献。结果患者女性,89岁。
采用自制的催化剂、改性MDI、普通聚醚多元醇和扩链剂，通过设计特定的配方和强化工艺条件研制了能够在1min内脱模的RIM制品，探讨了影响脱模性的主要因素。
基于涤纶机织物碱性短流程染色技术，（1）研究了四只蓝色蒽醌型分散染料（分散蓝14、分散蓝35、分散蓝36和分散蓝63）在氢氧化钠和双氧水介质中采用退浆染色同浴加工的短流程染色技术，
当前中国经济金融形势运行的主要逻辑是产能新周期的底部和金融周期的顶部,前者决定了经济L型的韧性,后者决定了去杠杆的融资收缩。按照中央结构性去杠杆的思路,需采取“宽货
党的十八届三中全会明确指出:要更好地落实党风廉政建设责任制,必须强化党委主体责任和纪委监督责任。十八届四中全会决定进一步提出要严格落实党风廉政建设党委主体责任和纪
教科书在人才培养,积累和传播科学文化知识方面发挥着巨大的作用。所以在教育改革中,教科书的改革具有非常重要的作用。第八次课程改革的一个显著特点是教科书由过去的“一纲
在近代政治风云中,于右任是政治家、革命领袖,是资产阶级民主革命先锋战士,也是一个重要的报刊活动家。他通过“竖三民”报的实践推动了革命运动,对新闻事业做出很大贡献,“
针对目前室内人体异常行为检测和识别中照明变化、遮挡、相机移动和背景等因素对检测准确性的影响,提出一种多技术混合跟踪方法。该方法基于连续自适应均值漂移(CAMS),引入校
随着我国综合国力的增强,国际地位的提升,与世界接触的机会日益增多,越来越多外国人来到中国经商、旅游和留学,接触汉语进而学习汉语,促进了对外汉语教学事业的发展。对外汉
目的研究舍曲林联合曲唑酮治疗焦虑性失眠的临床疗效。方法 42例焦虑性失眠患者随机分成治疗组和对照组,各21例。研究组给予舍曲林联合曲唑酮治疗,对照组使用舍曲林单一治疗,