目的：通过临床实验观察运用温阳滋阴并重治法的养心舒脉汤治疗慢性心力衰竭病人的临床疗效，并以温阳法的芪力强心胶囊作为对照组进行临床疗效比较。方法：将60例慢性心力衰竭患者随机分为实验组30例，予以养心舒脉汤，同时配合常规西医治疗。对照组30例，予以芪力强心胶囊，同时配合西医常规治疗。两组疗程为14天。观察治疗前后两组患者临床症状和实验室检查指标的变化。结果：实验组可明显改善患者心功能及降低RAAS系统中肾素活性（PRA）、血管紧张素II（AngII）和醛固酮（ALD）浓度，改善患者中医证候，提高左室射血分数（LVEF）、改善患者NYHA心功能分级，并且其疗效与对照组有显著性差异。结论：养心舒脉汤有提高慢性心衰患者心功能及抑制RAAS系统激活的作用。本次研究证实了温阳滋阴法治疗慢性心衰的中医疗效，丰富了中医药治疗慢性心力衰竭的理论内容。