赛金花题材文学作品是近百年文学史上的一个较为独特的文 学创作现象。赛金花是晚清的名妓，年轻时嫁状元洪沟为妾并随 夫出使欧洲，学会了德语。八国联军侵略北京时，她与其统帅瓦 德西交往，救助过一些百姓。在不同的时代里，由于作家的价值 观、文化立场与写作目的的差异，这段历史被注人不同的思想， 以不同的艺术形式被一再地叙述，赛金花及与她相关的西方人以 各不相同的面貌在不同的文本中出现。概而言之，赛金花被写成 是红姑娘、淫荡女子、色奴、风尘女侠、被压迫受剥削的阶级中 的一员、至情至真的女子、有清醒的主体意识的妇女等形象，而 西方人分别以蛮夷、洋人、鬼子、欧洲人等“他者”形象出现。 与此相应，作者对人物的艺术处理也是不一样的。通过对不同历 史时期赛金花题材文学文本中形象异同、叙事差异及其形成原因 的比较分析，论文认为，不同的文学文本，是赛金花人生经历这 个“历史文本”所包含的视域与不同的作者本人的视域二者融合 的结果，造成文本差异的原因来自两个方面：社会文化的现代化 转型和作者的前理解。赛金花文学作品的演变过程，是与中国社 会文化的现代转型过程相关联的，1840年鸦片战争以来，中国 社会处于不断的现代转型过程中，在这个大语境下，赛金花题材 因含有与西方的联系而引起数代作家的关注，社会转型的阶段不 同，社会关注的中心“焦虑”不同，赛金花题材写作的侧重点也 相应地改变，故有丰富内涵的历史文本是一种有生命的存在。但 这种社会转型的影响，在文学文学创作中主要是通过作者对历史 素材的理解及其所采取的态度表现出来，在对题材进行观照、加 工、写作的过程中，作者的文化素质、所接受教育、理解能力。 审美趋向等因素都会起到“筛子”的作用，从而决定着文本的 形成。因此，文本的意义是开放的。作品的艺术成就，取诀于作 者能否从时代焦虑出发，以自己的视域和题材所含有的视域进行 “对话”，并把这一对话用“美”的艺术形式表达出来，昭示当 下及未来的生活之路。