论文部分内容阅读
在语言学界,冗余已不是一个陌生的话题。它是语言的一种内在属性,存在于语言的各个层面,如语音,形态和语义等,并已被证实为语言作为一种交际工具的固有特征。基于前人的研究和对相关语料的分析,我们认为,冗余之所以成为一种客观存在的语言事实,定有其存在的合理性和必然性。因此,本文重点将就这种语言现象从语用的角度展开讨论,证实其存在的价值,并尝试性地探讨其存在的隐性动因,以求进一步认识和了解冗余的本质和功能。“冗余”这个概念源于信息科学并被借用到其它很多领域,因此为避免混淆本文首先对冗余的概念作了一个界定。在对以往的冗余定义进行概括分析之后,文章指出了各定义的优点和存在的不足,总结出冗余的基本特征,从而依此提出冗余的工作定义。这里我们将其理解为在特定语境中任何可以取消或简化的语言单位,即如果一个语言单位所传达的信息已经蕴含在其它语言单位,或者这种语言信息可以用更简洁的方式表达或与要表达的用意无关,那么这个语言单位便是冗余信息。根据此定义,文章将各种冗余表现形式概括为结构上的冗余和意义上的冗余两大类,前者包括重复和话语标记语,后者包括迂说和蕴含。界定了冗余之后,本文重点从会话含义和语篇两个方面对其进行了解释和分析。一方面,鉴于冗余的一个重要语用功能是产生会话含义,本文借助语用学中关于会话含义的有代表性的理论来理解和解释冗余并利用语料对其各种表现形式进行了详细的分析。文中运用到的理论有:合作原则,关联理论和间接言语行为。另一方面,文章从语篇的角度,采用典型的语料探讨了冗余在语篇中的修辞效果和语篇功能。其修辞效果主要包括冗余在语篇中所起的强调、表达和描写方面的作用。语篇功能则主要体现在冗余能使口头和书面表达更具有整体性和连贯性。文章通过在上述两个方面的讨论,从语用的视角证实了语言冗余现象存在的价值。最后我们认为,冗余既然作为一种有价值的语言现象而普遍存在,其存在肯定具有其必然性。本文在最后一章尝试性地探讨了冗余存在的隐性动因,其主要包括目的驱使、心理需求、文体需要、文化影响和性别差异这五个方面的因素。探讨这些使之合理存在的原因,将有助于我们对冗余这种语言现象在本质上有进一步的了解。