外国学生汉语时间副词偏误分析

来源 :北京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhaoxiaoyan0
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语是孤立语,主要靠词序和虚词两种手段来表达语法关系。副词是虚词的一个重要类别。据陆俭明、马真两位先生的统计,现代汉语中的时间副词约有130个左右,几乎占整个副词的30%,是副词中数量较多且很重要的一个次类。在对外汉语教学中,我们发现留学生在学习和使用时间副词时存在诸多偏误问题,时间副词是留学生学习汉语虚词的难点之一。   本文选取《汉语水平等级标准与语法等级大纲》甲级和乙级语法大纲中的时间副词,和常用的时间副词(共计25个)作为我们的研究范围。我们从北京师范大学和首都师范大学的留学生作文以及北京语言大学HSK动态作文语料库中共收集偏误语料660条,所收集的偏误语料是混合编班的结果。   本文在汉语本体研究的基础上,考察留学生时间副词使用的偏误情况。本文采用偏误分析、对比分析以及中介语语料数据统计的方法,考察留学生使用时间副词的主要偏误类型及由此反映出的学习策略。木文运用偏误分析理论,对留学生在学习和运用汉语时间副词时产生的偏误进行描写、分析、归类,试图找到其巾的规律,并分析产生偏误的原因。时间副词偏误主要有错序、遗漏、多用、误用、与他词同现等类型。经过本文对时间副词偏误原因的分析与考察,偏误的原因主要受学生母语负迁移的影响和所学的有限的汉语时间副词知识类推产生的“过度泛化”的影响。其次与留学生的学习策略有关。再次,教师讲解不细致、教材编排不当及练习设计不合理等因素也会导致学生的偏误。最后,汉外词典的简单对译使学生难以正确区分近义时间副词,也会在很大程度上诱发学生在使用时产生偏误。   本文主要研究留学生学习和使用汉语时间副词时出现的偏误问题。最后针对本文的研究结论,为汉语时间副词教学提供一定的教学预测,并对汉语课堂教学、教材编写及练习设计提出一些有针对性的建议。
其他文献
本文以2006-2009年的8部西方影片为例,分析影片塑造的中国形象,这属于形象学研究范畴。形象学重在研究他者形象的创作过程,分析自我主体的社会心理及文化意蕴。同样,研究西方
学位
释义元语言是当前汉语辞书界的热门话题。汉语辞书是否可以像《朗文当代英语词典》使用2000多个词释义那样使用受限的字词释义,引起了学者们的广泛讨论。   与一些汉语辞书
2015年3月2日,春暖花开,广东省佛山市观赏石协会成立后的笫一届第一次会员大会隆重举行。有关领导及首批登记的130多名会员和100余位来自兄弟省市协会的嘉宾出席了会议。全体
中国摇滚乐是新时期以来重要的文化现象、精神现象与社会现象。从八十年代到九十年代,摇滚乐的发生、发展脉络其实构成了新时期精神史、社会文化史不可或缺的一个侧面。本论文
学位
3月29日,由浙江画院联合都市快报社、浙江赛丽美术馆发起设立的首届“陆俨少奖”中国画展评选活动在杭州落下帷幕。经过一天时间的反复评选、商议、投票,最终评选出金奖2件,
汉字中的字形异体现象将完全相同的意义或职能表现在不同的字形上,虽然在阅读中造成了一些障碍,但同时也是汉字学中难得的研究素材。本文将以《玉烛宝典》卷一中的异体字为研究
大文豪郭沫若曾为乾陵赋诗曰:地下宝藏无恙否,盛唐文物好探寻。待到幽宫重启日,还期翻案续新篇。郭曾倾力为武则天翻案,故有此说。本文是否属翻案文章之列,想必读者仁者见仁,
本文以清初戏曲家万树为研究对象,着重对其《拥双艳三种曲》进行研究。万树是清代初年一名重要的戏曲家,其传奇创作有一定的成就,在清初曲坛有着比较重要的影响。目前学界对
本论文把中国现代文学中“女性为己复仇题材”置于近现代女性解放思潮这一时代背景中,置于西方文学中相似题材的影响下,来进行考察与研究。对于该题材作品的具体探讨,则从四
学位