电视剧中的会话语言和现实生活中的会话语言存在紧密的联系,特别是涉案电视剧,其多数情节取自于日常生活,一定程度上反映出现实生活中的男女性别特征。因此,本文选取中德两部纪实性警匪剧中的部分语料为研究对象,以会话分析为主要研究方法,结合社会语言学中语言和文化的相关理论,从会话组织的层面分别对汉、德语料中与性别相关的会话进行讨论并加以对比分析。在会话组织层面上对汉语语料和德语语料中男女性别的会话特征进行分析,分别探讨两种语料中男女性别在话轮、会话衔接、话轮转换、会话序列、语法手段等方面是否存在相似性和差异性。此外,本文还围绕上述几个方面,分别对比分析了男性语言和女性语言于汉、德两种语料间是否存在相似性和差异性。最后,全文从社会性别和文化的角度对所谓的男女性别特征进行阐释,并试图探明以下三方面内容,即:男性群体和女性群体在社会上是否可以离开对方而独立存在;是否存在男性文化和女性文化;在话轮、会话衔接和话轮转换等方面男女之间的会话是否存在较为明显的差异。