【摘 要】
:
本文是一篇模拟交传实践报告。模拟材料选自一份政治研讨会上发言者的录音。在模拟过程中作者播放发言者的录音进行模拟交传,而后对整个交传过程进行分析和总结,形成本篇实践报
论文部分内容阅读
本文是一篇模拟交传实践报告。模拟材料选自一份政治研讨会上发言者的录音。在模拟过程中作者播放发言者的录音进行模拟交传,而后对整个交传过程进行分析和总结,形成本篇实践报告。在进行模拟交传的整个过程中,作者尽量做到真实、自然,从而与真实的口译场景更为相近。本文正文是由三个部分组成。第一部分对本次模拟交传的实践背景进行了相应的介绍。第二部分提出了模拟实践中存在的问题比如信息丢失,逻辑混乱等对其原因进行了分析。第三部分有针对性地对本次模拟交传过程中遇到的问题提出了相应的解决办法,通过笔记练习和短期记忆训练等方法从一些肯定的方面和所出现的一些错误中分别进行了分析,最后对整个论文进行了概括、总结。通过对本次模拟交传过程的反思性思考,作者希望能够在某种程度上为政治类语料的交传口译实践提供有价值的参考。
其他文献
在大数据的背景之下,信息的存储以及挖掘方式多种多样,通过实现信息的快速收集与存储不断推动新闻数据采集工作方式的改进,也为我国新闻事业的发展提供了有力的技术保障。本
波特的生命周期理论,是对产业竞争力变化以及对战略变化影响的预测。在产业经历它的生命周期时,在企业所面临的经营风险以单边递减的形式出现时,企业可通过自身所处的产业周
在临床上正常使用中药,其用法、用量一切符合规定,但是出现了意外或者五官有害反应,这种现象就是中药不良反应(adverse drug reaction,ADR)。随着中药制剂在临床上使用逐渐普及
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
密码芯片在数字安全领域有着广泛的应用,其安全性问题随着旁路攻击技术的发展而备受关注。对当前旁路攻击中区分能力最强的模板攻击进行了综述,介绍了模板攻击实现的基本步骤
<正>高清和标清是两种不相兼容的电视制式,电视台的高清节目必须下变换后在标清频道播出,才能被标清机顶盒接收。高标清电视在宽高比、清晰度、伴音等方面都有较大差异,特别
在机房的规划建设和实际运行中,始终有一个核心问题是所有行业用户所共同关注的,那就是机房巨大的电能消耗以及由此带来居高不下的运营成本。可以说,在充分利用信息技术促进业务
随着我国经济的快速发展,汽车保有量也迅速增加,人们的出行范围在不断扩大。智能交通将先进的传感、通信和数据处理等物联网技术应用于交通运输领域,构建一个安全、畅通和环
城镇化,是人口向城镇集中并由此推动城镇发展的过程。上蔡作为人口大县强力推进中心城区建设、重点城镇建设和新型农村社区建设,新型城镇化建设全面提速,先后荣获"省级卫生县