CONSTRUING THE WORLD THROUGH ATTITUDINAL MEANINGS-A study of attitudinal meanings in President Bush&

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hbzhwyf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本论文将评价理论(Appraisal Theory)和概念隐喻理论(Conceptual Metaphor Theory)相结合,从词汇和概念两个层面分析了政治演说中的态度意义的传递,旨在完善从态度意义角度进行语篇分析的语言学视角。全文的进程如下:
  第一,论文首先回顾了分析政治语篇时通常采用的三种途径:修辞、语篇分析和概念隐喻,并指出各自的不足之处。从修辞的角度研究政治语篇的历史由来已久,但修辞分析局限在文体方面,未将语篇与说话者的身份、意识形态及其权力关系结合起来进行分析研究。批评性语篇分析(Critical Discourse Analysis)是语篇分析中最为广泛运用的手法之一,它将语言、权力关系和文化有机地结合在一起。由于缺乏具体的研究尺度,批评性语篇分析方法常常与其它语言手段一起结合使用,其中系统功能语言学(Systemic Functional Linguistics)是最常采用的语言工具。在政治语篇的概念隐喻分析过程中,隐喻的作用是研究的焦点,因为它在实现说话者潜在的劝说意图方面有着积极有效的促进作用。然而由于概念隐喻视角的侧重点是概念和思想,在语篇分析过程中,隐喻视角的语篇研究往往缺少能够进行量化分析的有效测量手段。
  第二,本篇论文的理论框架基于评价理论,它是在韩礼德提出的系统功能语言学中的人际功能(interpersonal function)的基础上,发展起来的旨在研究语篇中态度意义的一个行之有效的理论框架。评价理论研究的对象是说话者与听话者之间的关系、人际意义的传递以及说话者对听话者的影响程度。评价理论包含三部分:一个主系统—态度系统(Attitude)和两个从系统—介入系统(Engagement)和级差系统(Graduation)。本篇论文的重点是它的主系统—态度系统。在态度系统中,亦有三个子系统,分别是情感(Affect)、判断(Judgement)和鉴赏(Appreciation)。情感系统指的是人们用来表达积极或消极的情感或情绪反应的语言资源,判断系统是在与社会习俗和习惯对照的基础上对人们行为的衡量判定,而鉴赏系统则是对与非生命物体的评价,包括事物的形状、外表、构成、影响等等。本文运用评价理论对政治语篇进行了分析,从词汇的层面上清楚地揭示出语篇中的态度意义。
  第三,本论文的主要贡献在于将概念隐喻理论补充进入评价理论中,并对语篇的态度意义进行了分析。评价理论尽管是个行之有效的理论框架,但很大程度上局限于词汇层面的态度描述,而没有涉及到概念在态度意义传递过程中的重要作用。源于认知语言学(Cognitive Linguistics)的概念隐喻理论从一个较为宏观的层面—概念入手,为研究说话者构建并传递的态度意义开启了另一扇天窗。通过从源域到目标域的映射,概念隐喻成功地将认识过程具体化、视觉化,从而建立牢固的认知基础。在概念层面上构建态度意义,这一点是评价理论无法企及的。
  鉴于此,本论文将评价理论中的态度系统与认知语言学中的概念隐喻理论相结合,构建出一个新的模型—扩展型态度模型(Extended Attitude Model),并用它来分析政治演说中的态度意义。扩展型态度模型是评价理论和概念隐喻理论在“态度”分析框架内的结合。在这个新的模型中,评价理论和概念隐喻理论各自独立运作,但两者都有助于态度意义的理解与把握。两个理论分别从词汇和概念的层面对态度意义进行剖析,这样能够更加全面清晰地揭示出语篇中说话者的态度。在新的模型中,态度意义是纽带,连接着两个理论,而不同理论的侧重点和研究角度则是两者结合互补的基础。
  第四,本论文的语料分析是用扩展型态度模型来分析美国总统布什的十篇反恐演讲中的态度意义。词汇层面的研究表明,在选定的语料中有着丰富的表达态度的词汇,其中判断性词汇使用最多。这些表达态度的词汇帮助布什构建出一个理想世界:以美国为领导的全球性反恐战争。概念层面的研究把重心放在语料中的结构隐喻(structuralmetaphor)上。研究结果显示出布什演讲中隐喻的普遍性和一定的偏向性,使用最频繁的是战争(conflict)隐喻、旅行(journey)隐喻和建筑(building)隐喻。这些隐喻的使用同样有助于布什态度的表达。新的模型结合了定量的词汇分析和定性的概念分析,通过对布什演讲中的最能够表达主题态度的两个对立项—我们(指美国,美国盟友及所有反恐国家和人民)和他们(Al Qaeda基地组织,其它恐怖分子组织及他们的支持者)—进行了深入的分析挖掘,从而清晰完整地揭示出布什在其十篇演讲中所传递的一个坚定的反恐立场。
  本论文将评价理论与概念隐喻理论相结合,构建出一个新的模型—扩展型态度模型,并尝试性的将其用以研究政治语篇中态度意义。扩展型态度模型是对评价理论中态度系统的初步的补充模型,并突出了概念隐喻在态度传递时的重要作用。同时,本论文中评价理论与概念隐喻理论的结合也加强了两个理论分属的领域—系统功能语言学和认知语言学之间的联系,为今后两个不同语言学流派间的跨学科研究做了一定准备。
其他文献
中短篇小说是陈忠实文学作品中不可或缺的重要组成部分,与长篇小说《白鹿原》也存在着紧密的关联性,两者皆不是孤立存在的。因此,本篇论文将以《白鹿原》为中介,探究前后期中短篇小说在人物塑造、情感立场以及民族文化态度等方面的异同,分析贯穿于陈忠实创作生涯的线性思维脉络,以整体性的思维方式,探讨中短篇小说与《白鹿原》之间不可割裂的联系。  本文第一章将依托于具体文本,对《白鹿原》和中短篇小说里出现的相似情节
李商隐一生大部分时间是在幕府中充当幕僚,他代幕主作了大量的骈文,可以说幕府生活造就了他的骈文成就,因此本文主要通过考察李商隐辗转于各个幕府的经历与其骈文的创作情况,并以此为背景探讨李商隐骈文创作的艺术特点。唐代幕府制度的发展带来了章奏之学的发达,在这一时代背景之下,李商隐十八岁入令狐楚幕,之后辗转于崔戎幕,王茂元幕、陈许幕,周墀幕,郑亚幕,卢弘止幕,柳仲郢幕,职掌文书写作,以幕僚身份创作了大量代言
学位
亦舒是香港著名的小说家,作为第二代本土作家,她以定位于香港都市中产阶级女性的言情小说获得文学声誉,与金庸、倪匡并称为“香港文坛三大奇迹”,其创作量之大,令人瞠目。自二十世纪九十年代以来,亦舒的小说在大陆迅速风行,海天出版社、中国戏剧出版社分别在1996年、1999年出版了亦舒的作品集。长期以来,亦舒的小说只被视为茶余饭后的消遣性读物,并未得到足够的重视。而且在有限的研究中,有的论者从严肃文学的立场
学位
咏物诗在中国古代诗歌史上源远流长,历史悠久。它萌芽于先秦,形成发展于两汉魏晋,繁荣于南北朝时期,至唐代达到了鼎盛。唐代咏物诗可谓集大成之作。白居易作为唐代写作咏物诗数量最多的诗人,在吸取前贤写作经验的基础上,加之自己的探索与开拓,使其咏物诗作极具代表性。本文从对白居易咏物诗的研究入手,分析其文学价值和认识价值,试图从一个新的角度审视白诗。在研究的过程中,将白居易咏物诗放在咏物诗发展演进的大背景中加
学位
抱怨引起冲突,导致夫妻间沟通失败,抱怨的相关研究具有不容忽视的重要意义。然而直至上世纪80年代,语言学家们才将目光转移到抱怨上。现有抱怨研究多为两种或多种语言的对比研究,也不乏对抱怨的实施条件、表达方式、语用策略及其回应的研究,尚无学者从心理视角对抱怨进行人际语用学解读。  本研究以Spencer-Oatey提出的和谐管理模式和Verschueren提出的语言顺应论为理论基础,自建“和谐管理-心理
学位
写作技能水平的培养和发展一直是英语教学中的重点和难点,自从1977年班杜拉首次提出自我效能感的概念之后,越来越多的国内外学者开始研究英语写作效能感。科技的进步使基于云计算技术和大数据开发的作文自动评分系统应运而生,关于此类系统的效度、信度和应用情况的研究层出不穷。本研究选取了120名来自天津工业大学的大一、大二非英语专业本科生作为样本,基于作文自动评分系统,对学生的性别、年级、具体使用情况和感受进
学位
美国华裔作家在作品中利用中国文化已经是一个普遍现象。因为各自的立场和目的不同,华裔作家对中国文化采取的态度也有所差别。就华裔作家赵健秀而言,他对中国文化先舍弃后利用的转变值得深思。以往的研究或从华裔美国文学中的性别冲突,或从中国文化对于构建华裔美国文化的意义,或从抵抗白人种族主义等角度阐释赵健秀的这一转变,很少从族裔关系的角度来考察。本文从美国民权运动中黑人好战分子表现出来的好战精神对美国华裔作家
学位
词典中的例句通常被用来印证和深化词义、展现被释词目的实际用法,是词典文本不可或缺的组成部分。然而,长久以来,由于英汉双语词典编纂偏重于词目义项对应词的处理,加上在配例实践上相关语言学理论意识的淡薄,词典编者选取例句时在很大程度上依赖于自己的主观臆断。这种做法无疑会削弱英汉学习词典在满足学习者语言编码需求上的作用。另一方面,受制于词典有限的篇幅,词典例句的配置问题又绝不是通过简单增加数量就可以得到有
伴随着科学技术的迅猛发展,英特网在人们交际交流中起着越来越重要的作用。人们可以凭借基于计算机网络为媒介的人际交流(下文称为CMC)模式,通过各种渠道,如聊天室、电子布告栏系统、博客或电子邮件,来实现各种信息的交换。在国内,人们不仅仅局限于使用汉语,在交流过程中还夹杂着使用英语。这种中英语言夹杂使用的现象在语言学上称为语码转换。  具体来说,语码转换是指双语者在同一或不同话轮中交替使用两种语言的双语
学位
本论文从达尔文进化理论的视角出发,对欧内斯特·盖恩斯小说代表作《临终一课》进行深度探讨。达尔文的进化理论被用于文学批评几乎已有半个世纪的历史,虽然一直没有成为批评的前沿理论,但仍然具有很强的阐释功能,可以帮助我们更深刻地解读盖恩斯这位卓尔不群的作家和《临终一课》这部杰出的小说。盖恩斯是当今美国文坛最重要的非裔作家之一。在其小说中,他不仅揭示种族歧视对黑人社团带来的危害,而且强烈表达了个人、社团、种
学位