借用动量词是现代汉语量词系统中的一个小类,具有临时性、开放性的特点,比较特殊。本文从名词借用为动量词,动词借用为动量词,离合词借用为动量词三个方面分析了现代汉语中的借用动量词。本文从认知语言学“主体/背景分离”、“位移事件”的角度,结合句式语法理论,探讨了名词借用为动量词的句式语义,并给予解释。指出:当“数(一)+量”在句首时,侧重于计事;“数(一)+量”在句末时,侧重于计量;当NP为表领属的定心结构时,汉语倾向于使用“一+量+VP+处所”或“在+处所+VP+数+量”句式,而不使用“VP+NP+数+量”句式。对“一+量+VP+处所”句式有“非预期”语义的论点,提出了不同意见,认为在句式“一+量+VP+处所”和“在+处所+VP+数+量”中,不存在“预期/非预期”的对立。本文用“可别度领先理论”分析了借用动量词与名词语序的问题,并排出了顺序,即:代词→有生、定指名词/(眼、声)→无生、定指名词/其他身体器官动量词→无定名词→工具动量词。在第三章中,本文指出“尝试义”不是“V一V”格式的基本语义;并分析了动词借用为动量词的条件,认为进入“V一V”式的动词,一般是自主、有量的单音节动作动词,并且内部具有离散性。第四章对离合词借用为动量词的问题进行了定量分析和更细致的研究,指出在“V一VB”和“V一B”两种方式上,存在对立分布。根据上述研究,结合实际,针对借用动量词的对外汉语教学提出了一些建议。