论文部分内容阅读
赞扬是日常生活中的一种表示礼貌的语言行为。目前已有不少关于汉语赞扬语的研究成果,但是关于汉语和越南语的赞扬语对比研究未有研究成果。本文根据前人研究的成果,采用调查分析的方法提出汉语和越南语的赞扬语的异同点。本文的主要内容如下:第一章:汉语和越南语进行赞扬语的动机的对比研究。这章内容将把汉语和越南语进行赞扬语的动机搞清楚,从而提出两者的异同点。第二章:汉语和越南语的赞扬语表达方式的对比研究。这章内容把汉语和越南语的赞扬语分为两种表达方式来进行对比。其一:直接表达赞扬的方式;其二:间接表达赞扬的方式。最后,把两者的赞扬语的表达方式的异同点提出。第三章:汉语和越南语对赞扬语的回应态度对比研究。这章将把两者的回应态度的异同点提出。