众所周知,凡是语言都有语音和语法两个体系。语音和语法是封闭系统,有抽象的法则可循,而词汇则是开放的系统,抽象很不容易。现代语法及词汇学重点是研究不同语言中词汇结构的共性成分。不同语言中存在着共性成分。为此,现代词汇学重点研究以下几个方面的问题：①词的定义。现代词汇学倾向于用分解的办法给词下定义,即“词”是形态的、句法的、语义的具体特征的结合。②词义分析。现代词汇学从概念意义、联想意义和社会意义3个方面分析词义。其中,社会意义是现代词汇学与前期词汇学最为不同、也是最能体现它的现代性的地方。③不同语言中词汇结构的共性成分。其实,“词汇学”和“词汇语义学”不同。作为中华文化及世界文明的重要部分,藏文的语法及词汇学,公认为其主要来源于吞米大师(松赞干布时期)所著藏文化传统的三十颂和音势论以及部分衍生分支的传统正字学三大部分组成,(现代藏语词汇学)。期间,经过历代文人大师不断加以探析、注疏、释疑、研究和发展,至今所保留下来的相关典籍著作也为数不少,相当可观,令人赞许。但是,相对于三十颂和音势论而言,本人颇感侧重于传统正字学的研究著述略显不足,也想立足于当前的语法及词汇学视角,稍作研究论述。当然,“现代藏语词汇学”还与现代性的堂科“语义学”、“语用学”等等有一些交叉之处。词汇学是以语言的词汇为研究对象,研究词汇的起源和发展、词的构造、构成及规范。本文共分三章大义段落,试分析一下几点。一、试从历史词汇学观点,主要研究藏文传统正字学的概念、分类、起源和发展,也从属于历史语言学；二、主要探析历代各个时期的正字学结构成分、文人大师们的著述特征,尤以历代翻译学者及对传统文化的影响、社会意义。三、历代传统正字学的发展轨迹和演进过程以及当前所面临的几点疑虑思考。