本文从新HSK5级双音节及物动词中选出韩国学生偏误率比较高的78个汉语双音节动词,并找出其在韩文中的对应词,考察它们与名词宾语的搭配情况。首先把它们以汉字词和非汉字词为标准进行分类,然后详细考察每一个所选动词与其名词宾语的搭配情况,并以此为参照,分析所选范围内汉语动词和韩语对应词在搭配上表现出的异同,将其归纳为“搭配基本相同的词”、“部分相同的词”以及“完全不同的词”三类,并进一步寻找造成这些差异的原因。　　 经过研究发现,在笔者所选取的78个汉语双音节及物动词中,有52个汉语双音节及物动词的韩语对应词为汉字词,有26个汉语双音节及物动词的韩语对应词为非汉字词。在这52个双音节及物动词中,有28个词的韩语和汉语动宾搭配情况基本相同,有14个词的韩语和汉语动宾搭配情况部分相同,有10个词的韩语和汉语动宾搭配情况完全不同。虽然搭配基本相同的有28个汉字词,但是34％汉字词的搭配和用法不同。在26个非汉字词中只有4个搭配完全一致,但22个(大约85％)非汉字词搭配不完全一致。原因在于每个词在汉语和韩语中义项并不完全对应,所以造成了对应词在翻译上的模糊情况。　　 本文考察了78个汉语双音节动词及其韩语对应词的动宾搭配差异,总结出了汉语动词和韩语动词与名词宾语的搭配规律,并试图解释造成这些差异的原因,希望本文能够为对韩汉语动词教学提供一些建议,减少韩国学生学习动宾搭配过程中出现的偏误。