二十世纪末，德国汉堡市开始了“港口新城”项目，对位于内城的老港口进行大规模的城市化改造，改造后将会使内城面积扩大40％。这一项目涉及到内城更新、滨水区再开发、历史建筑的保护和再利用、城市综合功能的塑造等多方面错综复杂的问题，其城市设计值得深入研究与探讨。本文以“港口新城”为研究对象，梳理了其从诞生到规划设计的历程，对其城市设计策略进行了解读，总结出其中的成功经验，以期为国内的城市建设提供借鉴。　　 论文分为三个部分:　　 第一部分，对汉堡“港口新城”的诞生及其总体规划进行介绍与解析；　　 第二部分，对汉堡“港口新城”的城市设计策略进行解读，分别从(1)整体性--新城与老城的有机融合策略；(2)延续性--港口场所特征的延续策略；(3)亲水性--城市与水体有机联系的策略；(4)混合性--保持24小时城市活力策略这四个方面进行解读。　　 第三部分，总结了其中的成功经验，并结合国内类似的案例--大连老港口再开发，提出汉堡对大连的启示。