明清之际，西学东渐，大量西方科学著作进入中国，涉及到数学、物理、化学、医学、天文等各个领域，使西方科学在中国广泛传播。其中，《重学》（艾约瑟口译 李善兰笔述）是我国第一部系统介绍近代经典力学知识的著作。在传播近代经典力学知识的同时，相应的要涉及到对相关科学术语的译介。这些科学术语进入汉语词汇系统，体现着当时的翻译方法、理论以及新科学术语的演变进程，这对于研究晚清科学术语的演变与翻译问题也具有重要的现实意义。　　本文立足于《重学》物理学术语这一角度，采用了文献研究、描述性研究、定量与定性相结合、共时与历时相结合等方法，结合明清之前的相关著作、同时期文献、物理学教科书以及建国后物理学、力学相关辞书，展现出《重学》物理学术语类型特点及其演变过程，总结出演变规律，对现代物理学术语的定名、物理学术语词典的编纂等工作以启示。本文主要分为六部分：　　第一部分是绪论。主要涉及到目前学界对《重学》文献的研究情况，明确了术语学的研究现状，尤其是现在学者对明清时期科学术语的研究情况，给出了研究思路、研究内容和研究方法；　　第二部分是对《重学》的作者、版本、内容进行了梳理，并对《重学》物理学术语做了界定，进行了定量统计；　　第三部分对《重学》物理学术语的来源进行了详细的探讨；　　第四部分对《重学》物理学术语的类型从专业程度和音节两个方面进行了划分；　　第五部分从层级关系、同一关系、对立关系这三种关系对《重学》物理学术语进行了梳理；　　第六部分探讨了《重学》物理学术语的使用特点并进行了原因分析；　　第七部分对《重学》物理学术语进行了历时的考查，总结其发展演变规律，并提出了对现代物理学术语处理的启示。