随着中国跻身世界第二大经济体,中国形象的“他塑”一直备受关注,电视纪录片作为跨文化传播的有力手段,从新中国成立伊始,就相继有安东尼奥尼、伊文思等国际导演来华摄制影片,逐渐演变为近年来BBC、NHK、Discovery等对中国形象的颠覆性塑造。高速发展的中国对周边国家而言,既是机遇又是挑战,然而中国身处转型期所暴露出的社会问题亦成为别国纪录片中报道的焦点。论文以KBS的《超级中国》和NHK的《中国力量》两部纪录片为例,在跨文化传播的学科视域下研究韩日纪录片对中国形象的塑造。第一章,概述跨文化传播的概念,引出异国形象中的意识形态与乌托邦分类,并探讨电视纪录片在国家形象跨文化传播中的优势。第二章,阐述国外纪录片中中国形象的演变以及中国形象被误读的原因,同时分析近年来韩日摄制中国形象纪录片的原因。第三章,以《超级中国》和《中国力量》为样本,剖析两部影片在中国形象塑造上的异同。相同之处集中在对“华丽中国”形象的呈现,“中国威胁论”的微妙渗透,以及电视包装上的中国元素运用。不同主要表现在选题上的全知视角与个案跟进的分野以及政治敏感题材的取舍态度上。第四章对韩日电视纪录片中国形象塑造作价值评判,提醒中方理性辨别纪录片中以西方为尺度建构的东方话语,审视处于变革期中国矛盾凸显的激烈性,谨防自我膨胀下的“文化无意识”。