随着翡翠的需求量不断提高、翡翠资源的不断开采,危地马拉翡翠占据了越来越重要的地位,但相关的宝石学研究较少。本文对危地马拉翡翠进行了相关的宝石学、矿物学研究,为促进其开发和利用提供了一些基础性资料。危地马拉的翡翠矿床产于麦塔高断裂带两侧,该地产出的翡翠符合翡翠的宝石学性质特征,放射性元素的测试结果均小于国家标准,无放射性危害。主要为细粒—显微变晶结构,常叠加晚阶段结构。推测危地马拉翡翠的形成与演化分为以下几个阶段。第一阶段,硬玉受到变晶作用而形成变晶结构。硬玉在第二阶段普遍受到脆性作用而形成碎裂结构,并在第三阶段发生交代作用。局部硬玉在第二阶段受到韧性作用,并在第三阶段受到交代作用并伴随着动态重结晶作用。危地马拉翡翠中,主要矿物为硬玉、绿辉石,还包括少量钠长石、白云母、石墨、榍石、锆石等。此外,还证实了危地马拉硬玉的流体包裹体中含有密度高、内压大的液相CH₄。推测可能存在液态C₆H₆并与以CH₄为主的流体处于同一包裹体中。推测三相流体包裹体中含有液相H₂O。BSE图像中可见硬玉、绿辉石晶体中的交代通道及交代现象,说明交代作用在危地马拉翡翠的形成演化中具有重要意义。硬玉和绿辉石存在多个期次。早期的硬玉晶体外侧的出现Na、Ca周期性变化形成的韵律环带,某些Ca含量高而Na含量低的环带成分为绿辉石,指示早期温度存在上下波动。晚期形成的绿辉石穿插、切割硬玉晶体或形成绿辉石脉,因此晚期的温度高于早期。富含Cr的热液对晶体颗粒发生交代作用,使晶体的Cr含量提高。此外,热液还导致了Na、Al组分的减少,Fe、Ca、Mg组分的增多。危地马拉硬玉岩中微量元素含量总体较少,REE整体呈现右倾趋势,U、Zr、Hf明显富集,但Zr/Hf比值较低。整体上与缅甸硬玉岩相似,这说明两地的硬玉岩可能具有相似的成因或经历了相似的变质作用。危地马拉翡翠颜色由Fe、Cr³⁺的d-d轨道电子跃迁引起,Fe引起437nm吸收谱线,形成蓝绿色;Cr³⁺引起691nm吸收带,形成绿色。同样由Cr³⁺引起的638nm、658nm的吸收带不可见,推测是由于Cr含量较少导致。