论文部分内容阅读
当今社会随着信息的指数级递增，要求我们及时对大量出现的真实文本进行迅速、高效的处理，作为自然语言处理的有效方法之一，语料库语言学日趋成为语言学发展潮流中重要的一支。世界上出现了许多大规模的语料库工程，然而目前国内外在俄汉双语语料库的建设与应用方面亟待研究与开发。本论文尝试以自建的俄汉双语语料库为实验材料，构建语义范畴层级系统，同时建造对应的语义范畴词库，实现计算机对俄语篇章语义范畴的自动标注，此项研究属于语义深加工问题。此外，简要探索了俄汉双语语料库的一些应用。