一直以来,如何在建筑创作中继承和发扬传统文化,体现地域特色一直是我国建筑界关注和探索的问题之一,很多建筑师在此方面做过很多有价值的探索,也有很多成功作品,但是由于此问题的复杂性,在这方面的探索还有很大空间,也值得深入研究。本文以中共盘锦市委党校建筑群体空间设计实际工程项目为依托,结合国内传统建筑相关理论研究,国内外相关建筑实例分析,对建筑创作过程进行了系统总结,探讨如何在建筑创作中传承传统文化的设计策略。基于中国传统园林、庭院、以及建筑形式与空间的相关理论,挖掘中国传统建筑文化的精髓,并且通过已有设计中现代建筑对传统风格传承的成功经验,使之应用于中共盘锦市委党校建筑设计之中,作为用现代语言对传统再释的一次有益的尝试。通过对本次设计的整理和总结,加深设计者对中国传统文化,特别是传统思维方式的理解,挖掘中国传统文化背后的本质,为建筑创作及体现文脉现代建筑的分析提供理论支持和指导。论文主体分为三个部分。第一部分是总体定位,通过对自然环境,人文环境,以及学员自身等影响因素的分析,确定了目标意向,即融入滨水环境、突显传统风格以及建构场所精神三个方面。并针对这三个方面提出了四组不同的前期方案,通过对它们在基本布局、组织方式、景观意向上的对比分析,总结出最终的方案成果。第二部分是空间布局,探讨了盘锦市委党校设计中在保证功能布局合理性的前提下,萃取出中国传统建筑群体最基本的构成元素街道及院,即轴线和院落空间运用到设计中。并详述了党校设计中通过轴线的控制和庭院的营造,形成的建筑空间序列、建筑层次和院落景观。第三部分是建筑意象,通过我国传统建筑形式尺度、比例、虚实关系、色彩、材质,内部空间营造等方面的分析,结合到现代建筑设计中对使用性、经济性、合理性、美观性的把握中,总结出具有古典韵昧的现代建筑盘锦市委党校的建筑形式和内部空间特征。论文通过对盘锦市委党校项目总结出现代建筑传统表达的几个方面,即秉持建筑与区域环境的融合、强调空间对场所精神的建构、发挥轴线对空间布局的控制、挖掘园林对庭院组织的启示、注重传统意向对建筑氛围烘托。