道歉语及其身势语的中美跨文化对比分析——以《乐活家庭》和《摩登家庭》为例

来源 :哈尔滨工程大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:luohuaxiyushi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在人类文明的发展历程中,语言是思想表达的载体。道歉语作为日常生活的言语行为,对建立和维持人际关系具有重要的作用。但由于文化和语言差异,中国人和其他国家的人在道歉时伴随着不同的身势语。本文通过对道歉语及其身势语进行中美跨文化分析,使人们加深对两者的跨文化认识,避免在道歉语层面的跨文化交际中因误用身势语而加大冲突和误解。本文主要使用定性和定量相结合的研究方法,并借助相关软件SPSS来对数据进行相关性分析。作者选取的研究题材为中美影视剧《乐活家庭》第一季及《摩登家庭》第四季,主要研究了在中西方背景下,身势语对道歉语的影响及选择不同道歉策略的深层次文化原因。研究发现在这一背景下,身势语和道歉语两者互为影响,道歉语等级加重,身势语变化随之加重,身势语等级降低,道歉语随之减轻;西方身势语中表情所能表达的道歉意思最重,最后是视线和姿势;西方人实施道歉言语时,伴随着更多的肢体动作,而中国人实施道歉言语时,道歉时肢体动作少;西方人道歉频率高,而中国人道歉频率低。在对身势语和道歉语的文献收集整理过程中,笔者发现鲜有学者将这两者结合起来研究。因此,本文的撰写不但完善了道歉语和身势语在跨文化领域内的研究,还帮助人们在道歉时避免不恰当的身势语,从很大程度上提高道歉者的道歉效率,更好的促进人们之间的跨文化交流。
其他文献
贾平凹是地地道道的关中作家。他以自己的家乡——陕西丹凤县为创作源泉,以地道的关中方言土语为建筑材料,创作出了《秦腔》《废都》等一系列脍炙人口的文学作品。本文以贾平凹的三部代表性长篇小说《秦腔》《废都》《高兴》为语料来源,以《中国语言地图集》(第2版)的“关中片”方言分区为依据,结合汉语方言词汇学理论及方言特征词的相关知识,对贾平凹作品中的关中方言特征词进行综合的考察研究。本文一共七个部分,除去绪论
学位
青山七惠是日本当代最具代表的“80后”女作家之一。2007年凭借《一个人的好天气》获得“芥川奖”,因此声名远扬。青山七惠的很多作品都被译介到了中国,深受读者的喜爱。她在写作中用细腻的笔法描述着生活中的点点滴滴,真实平淡中让读者领悟颇多,不断反思自我。本论文以青山七惠小说中女性自我意识的嬗变为切入点,采用文本细读法,结合生态女性主义的相关理论来进行分析研究。除了绪论和结语,本文一共分为四部分。主要内
学位
昆汀·塔伦蒂诺是当今影坛最受瞩目的美国独立导演之一,其作品受到了影评人、各大电影节和全球观众的喜爱。在昆汀·塔伦蒂诺的创作序列中,昆汀坚持个人创作,坚持个人创作风格和主题表达上的一贯性,具有强烈的“作者电影”的气质;他用黑色幽默和暴力美学表达了自己的历史观与价值取向,引发观众的共鸣。“电影作者”论的诞生旨在激发电影创作,把电影从编剧中解放出来,确立导演在电影创作中的地位。对于有着强烈个人风格的导演
学位
学位
学位
学位
浩然作为一名在成人文学写作上很有成就的作家,同时也关注儿童文学领域,其儿童小说创作历程,跨越三个历史时期。本文试图结合浩然儿童文学的主张和创作实践,分析他儿童小说的思想主题和艺术特点,展现他儿童小说创作的价值和不足,探究如何创作优秀的儿童文学作品。除绪论和结语,本文共分为三章:第一章是对浩然十七年时期儿童小说进行分析,本章主要是从主题、艺术特点和对小说的反思三个方面展开论述。浩然在这一时期的小说中
学位
田锡,原名田继冲,字表圣,生于五代,历仕太宗、真宗两朝,是宋初著名的政治家、文学家。在政坛,他以直臣闻名,得一代诤臣之风;在文坛,他文采斐然,提出了一系列符合时代特点的诗歌理论。其诗歌创作丰富多样,开拓了诗歌的新境界,为革除五代浮靡的诗风作出了贡献。本文以田锡现存的诗歌为主要研究对象,通过对其诗歌题材、艺术特征、艺术风格等的分析,探求其诗歌的艺术特色、艺术成就,以期对田锡诗歌创作的全貌有一个清晰明
学位
从二十世纪八十年代到本世纪初,当代女作家铁凝在文学创作的道路上呈现的一系列作品,不仅见证了作家本人在创作技巧、创作深度和广度的全面成长,同时也见证了中国当代文学史中女性文学的复苏、发展、深化的过程。  本文根据小说的内容、风格的前后变化,将铁凝的中长篇小说创作分为三个阶段。试图以时间为经,以女性意识为纬,对其二十余年间的小说创作进行梳理,通过对小说中人物形象的分析,对作品所呈现的女性意识进行勘探,
学位
本文是对郭店楚简用字现象进行的系统研究。  郭店楚简是1993年出土于湖北荆门郭店楚墓的竹书,整理后共得有字竹简703枚,残简27枚,总计1.3万余字。内容为道家及儒家著作。  自出土以来,郭店楚简就受到学术界的广泛关注,近十年来,众多学者先后投入研究,大量的专题讨论和各类集释性著作层出不穷。时至今日,楚简的释读已基本完成,在文本复原和内涵阐释方面的研究已经达到较高水平。  但是,现今出版的郭店楚
学位