《爱玛》中人物话语表达方式的汉译研究

来源 :东南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lideqiang163com
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
其他文献
东汉许慎的《说文解字》是我国第一部字典,其收字众多且在词义训诂训上保存了大量字的本义,是我们进行语源学研究的宝贵材料。南朝顾野王的《玉篇》则是继《说文解字》後的又一大型字书,其收字是《说文解字》的两倍多,可扩大《说文解字》中的同声符同源字字族的系联范围,便於我们更加准确地进行问题研究和规律总结。  本文选取《说文解字》及宋本《玉篇》中17个声符字及其构成的形聱字为研究对象,将其按照阴阳入三韵部进行
勒克莱齐奥是法国当代著名小说家,二零零八年诺贝尔文学奖得主。他创作的许多小说如《沙漠》《奥尼恰》《非洲人》《金鱼》《流浪的星星》《乌拉尼亚》等,多涉及身份政治的问题。本文主要围绕这一问题展开论述,探究勒克莱齐奥小说中身份政治的核心,即边缘群体(少数族裔)合法的政治诉求和身份(文化)认同。  论文第一部分为引言,在梳理先行研究成果的基础上,主要围绕身份政治问题的提出及其意义展开论述,并对论文的两个核
学位
上古汉语词汇是汉语词汇的源头,也是中古和近代汉语词汇的基础,所以确切地了解上古汉语词汇对于有意涉及汉语词汇研究的人来说,是不可或缺的一步。另一方面,《论语》、《孟子》不仅是儒家学派的重要经典,同时它们也反映了春秋战国时代的用词习惯和特色,因此,本文针对这两部先秦文献中的近义名词分三个部分来进行讨论:  第一部分:《论语》、《孟子》名词研究的价值、概况和方法。  《论语》、《孟子》是儒家的经典著作,
学位
学位
学位
学位
学位
学位
学位
学位