【摘 要】
：
建设“丝绸之路经济带”项目自提出以来,获得了沿线各国的积极响应。为了解中亚国家,特别是俄罗斯对该项目的看法,增加俄语文章的翻译比重,笔者从俄罗斯官方网站、书刊上选取
论文部分内容阅读
建设“丝绸之路经济带”项目自提出以来,获得了沿线各国的积极响应。为了解中亚国家,特别是俄罗斯对该项目的看法,增加俄语文章的翻译比重,笔者从俄罗斯官方网站、书刊上选取两篇具有代表性的文章作为翻译材料,材料内容全部是关于俄罗斯专家学者对“丝绸之路经济带”项目的看法以及观点。本论文是一篇翻译实践报告。在翻译材料的过程中出现了词汇、语句结构等方面的问题,笔者在目的论的指导下,分析原文的内容和语言特点,标注疑难点,归纳总结,并结合所学翻译方法进行实例分析。本翻译实践报告目的是陈述翻译过程中所遇到的问题,并讨论解决翻译难点问题的方法,最后总结和反思整个翻译实践,希望可以为今后从事翻译事业的同行们提供一定的参考。
其他文献
目的：研究β-连环素(β-catenin，β-cat)和上皮钙黏附素(E-cadherin，E-cad)在大肠癌发生、发展中的作用和在预测肿瘤的转移潜能、评估预后及指导临床处理中有重要意义。方法：应用
近年来,研究者们对第三方惩罚表现出浓厚的兴趣,认为它是促进社会两难博弈中合作行为进化的有效机制。但是,第三方惩罚本身的发生机制又是什么呢?过去研究表明,第三方惩罚行
鉴于至今为止,国内外学者对建设性不服从行为的内涵及测量手段认识并不统一,因此,目前对建设性不服从行为的研究,还存在不够全面和深入的问题;同时,虽然有学者对领导风格对企业业绩考核或绩效考核的影响进行过较多研究,但是从企业创新绩效的层面出发,尤其是对于小型创业公司,对以领导风格作为调节变量,研究建设性不服从行为与企业创新绩效的影响关系的研究并未出现。本课题研究的主要意义在于:针对小型创业公司,探究不同
猪流行性腹泻(Porcine Epidemic Diarrhea,PED)是目前全球养猪业最大的威胁之一,猪流行性腹泻病毒(Porcine Epidemic Diarrhea Virus,PEDV)是猪流行性腹泻的致病因子。各龄段猪均可感染该病毒,临床症状主要表现为呕吐、小肠黄肿、水性腹泻等。哺乳期仔猪受PEDV的威胁最大,一旦感染死亡率高达90%以上。自20世纪70年代首次发现以来,PED已对我
发展学生核心素养是我国基础教育未来发展的战略大势,同时,也对师范院校的教师培养提出了新的挑战。面对传统教师培养模式存在的知识学习整体结构割裂、专业教育技术取向凸显
进入20世纪以来,由于计划生育政策的实施,我国逐渐形成了4-2-1的家庭模式,随之带来的是我国老龄化的比例上升,老龄化的进程不断加快,养老问题开始成为了关乎国计民生的焦点问
<正> 随着现代医学的发展和人民生活水平的提高,人们对疾病诊治的要求越来越高,不少人稍有不适,都习惯到医院进行多方面的理化检查,望有一个明确的诊断,好进行有目的的治疗,
目的：本研究使用二维声像图(2DUS)、彩色多普勒血流显像(CDFI)、彩色多普勒能量图(CDE)和脉冲多普勒(PWD)等方法对涎腺肿瘤进行研究，分析评价各方法在鉴别良恶性肿瘤方面的作用
【正】 杜甫于公元759年冬天由秦陇辗转入蜀,沿途所经的七盘关(杜诗称“五盘”)、龙门阁、石柜阁、剑门关、桔柏渡、鹿头关等处,均有诗记其形胜。至成都后,卜居浣花溪畔,又写
<正> 1861年2月至4月初,英国侵华海军提督何伯率领舰队前往太平天国首都南京,多次会见太平天国领导人。这是太平天国和外国直接交往中时间最长、涉及内容最多的一场接触,这场