对外汉语教材国家形象的话语建构研究

来源 :山东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ssss456744
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外汉语教材作为传播汉语与中国文化的媒介,其中所反映的中国形象——中国当代社会生活与历史文化是外国人认识中国的一个窗口。国家形象是一国国际影响力的重要来源,加之对外汉语教材的受众是外国学习者,教材所呈现的国家形象更需要有所选择、有所导向,这就涉及到对外汉语教材中国家形象的话语建构问题,然而目前学界对于这一课题的研究尚不多见。本文所要研究的问题,一是对外汉语教材如何对中国形象进行话语建构;二是教材如何影响读者心中中国形象的形成、影响读者对教材所建构的中国形象的接受。为解决以上问题,本文以框架理论为支撑,运用内容分析法和系统功能语言学评价理论的话语分析法,从国家形象维度的选择、态度倾向、内容选材、国际关系框架和介入策略的使用五个方面,考察中国教材《新实用汉语课本》与美国教材《中文听说读写》所建构的中国国家形象话语框架。通过分析比较两套教材的国家形象话语框架,本文从上述五个方面对对外汉语教材国家形象的话语建构提出参考性建议:在选择国家形象维度时依据教材的本质属性,注意维度本身潜在的态度倾向。在整体态度上倾向于正,但需注意并不一定正向程度越高,读者就越能形成积极的中国印象。在内容选材上,既要注意正负兼有,也要在正负比例和国家形象维度的选择上注意策略。对国际关系框架应合理使用,互补的国际关系框架可组合使用。对于介入策略的使用,可丰富意外策略,灵活使用指令类包容策略,多元化否认策略,增加显性声源的承认策略,审慎使用宣告策略。探究对外汉语教材中国家形象的话语建构有助于完善对外汉语教材的编写,进而有助于中国国家形象的传播。
其他文献
教师在HPM理论的实际应用中应考虑课堂教学时间的有限性、数学史与教学内容的吻合程度以及引入的时机与方法,在平时的教学钻研与反思中不断积累数学史素材并为其在数学实际教
目的:无血清培养基(serum-free medium,SFM)悬浮培养小鼠乳腺癌细胞株4T1,富集并鉴定4T1细胞株中肿瘤干细胞样细胞。方法:通过含EGF、bFGF和B27等细胞因子的SFM培养富集4T1细
仲裁是纠纷解决的重要途径,有效纠纷解决机制是衡量营商环境重要评价指标。在国内立法临时仲裁缺位情况下,自由贸易试验区发挥先行先试优势,并在全国进行推广,促进商事主体间纠纷
通过盆栽试验,探讨丙草胺施药量、施药时期、施药时水层深度对水稻的株高、分蘖影响。试验结果表明:有效剂量小于525 g(a.i.).hm-2的丙草胺对水稻的株高、分蘖影响不显著,用
当前,随着经济的快速发展,企业投资管理与资金运作存在着诸多暂时未能解决的问题,体现出了复杂化的态势。企业的投资在建设与发展中比重不断上升,这成为经济持续的增长动力。
<正>1测量方法概述1.1实验方法测量不确定度的评价是检测工作中的重要技术组成部分,根据JJF1059-1999《测量不确定度评定与表示》,参照GB/T5750、4-2006《生活饮用水标准检验
保护草原生态是构建生态文明的重要基础。当前,在草原生态保护的具体实施过程中,由于牧民生产方式落后造成的对草原使用不当和生产关系不适导致的保护无力,使草原生态日渐退
通过对古代文献的研究,来探讨慢性咳嗽的中医辨治思路,认为五藏六府皆令人咳,非独肺也。而肺胃关系最之密切,提出了慢性咳嗽的治疗应该从胃论治。在临床上多采用滋胃阴以润肺
商务英语有别于普通英语,有其自身的特点。本文通过实例分析,详细论述了商务英语的文体特征与翻译标准。认识这些特点可帮助译者在翻译过程中有的放矢,使不同文化间的商务沟
留守儿童一直是社会关注的重点话题,电影《念书的孩子》通过爷孙两人的日常生活,多视角反映了留守儿童的生活现状,值得我们每一个人深思。