【摘 要】
:
委婉语是人类语言使用过程中的一种普遍现象,是人们协调人际关系的一个重要手段。研究汉越委婉语在交际中的异同,对增加越南学生的汉语委婉语知识,提高他们的汉语交际能力,具
论文部分内容阅读
委婉语是人类语言使用过程中的一种普遍现象,是人们协调人际关系的一个重要手段。研究汉越委婉语在交际中的异同,对增加越南学生的汉语委婉语知识,提高他们的汉语交际能力,具有重要的现实意义。本文主要将汉越委婉语在交际中的运用作对比,研究不同文化背景下委婉语的异同。本文介绍了写作的缘起、中外研究现状的综述、研究意义以及研究方法。第一部分对汉越委婉语的概念、构成手段和分类情况进行对比分析。首先界定了相关概念,对比了汉越委婉语的谐音、模糊词语、反义三个构成手段,选取汉语和越南语有关“死亡”、“性”、“行业”、“疾病”的委婉词语进行对比。第二部分对越南学生习得汉语委婉语情况的调查和分析,调查了越南学生对汉语委婉语的理解和翻译能力,分析了产生偏误的四个原因。包括学生对有关委婉语的知识了解不够,学校课程安排不恰当,文化因素在教学中尚未受到重视,以及学生对学习汉语的认识不当。最后对越南学生学习汉语委婉语的课程安排和教学方法进行了探讨和研究,结合自身的教学实践,提出了一些可行的措施和建议。
其他文献
BiOBr光催化剂具有特殊的层状结构与适宜的禁带宽度,在可见光条件下表现出优越的光催化活性及稳定性。介绍了BiOBr在国内外的研究现状,包括BiOBr的性质、稳定性、结构、提高
本文借鉴构式语法理论的框架对递进性差比义构式各变式之间的承继关系、形成动因及机理作出合理的解释。对于“遍指性非差比义构式”的研究,以往学界认为是由“递进性差比义构
苯甲醇选择性氧化是一类重要的化学反应,产物苯甲醛是GB2076-2011规定的允许使用的食品用合成香料,也是精细化学品和调味添加剂生产中的重要中间体。苯甲醇氧化为苯甲醛常用的催化剂是金属催化剂,其中以铂类贵金属催化剂的催化效果最佳。金属钯由于催化活性高且钯源较为广泛,在苯甲醇选择性氧化反应中的应用备受关注。金属催化剂中的活性相是纳米尺寸的金属粒子,但是纳米尺寸的钯粒子易于团聚和流失,限制了其应用。
<正>油画的演变是由它的功能决定的西方油画从欧洲15世纪才开始走向成熟。文艺复兴是现代社会的开始,提出了人文主义的思想,商业开始发展。欧洲中世纪教堂的壁画、雕塑是工匠
分析中药名前缀词的作用及其翻译规律,认为中药前缀词应当加以整理和规范,并在医学出版物中推广使用。
我国人口增加,需求增长,加强了对土地资源的索取。在人类开发利用土地过程中,无意识地造成了土地的退化。土地退化主要表现为土地沙漠化、土壤侵蚀、盐碱化和潜育化、土壤污
一位令人尊敬的艺术家平野我在人民美术出版社工作了近40年,负责编辑出版了百来种介绍欧美等外国的美术史论、传记、画册,其中包括介绍德国从古到今的绘画、雕塑的《德国绘画雕塑
【目的】明确7种板栗外生菌根真菌的最适培养条件,为板栗菌根真菌侵染机理研究以及菌根真菌的实际生产应用奠定基础。【方法】采用固体培养,用十字交叉法测量菌落直径,研究不同
<正>最近我了解的情况是:院校里一些学油画的学生感觉很困惑,不知道往什么方向发展。我学习油画几十年了,研究油画的基本语言问题,而且是和中国画比较来研究的。所以这两个画
基层治理有效的前提在于选择合适的基层组织形态,基础在于厘清基层治理空间属性、特征及其发展形态。基于基层治理空间的分析视角,通过中西部一般农业型村庄基层治理实践的田野