翡翠作为一种优质的玉石,具有很多优良的宝石学特征,如颜色的艳丽和丰富变化,质地坚硬致密,漂亮的光泽和透明度,良好的韧性等,这些特性都归因于其岩石、矿物学特征。 翡翠的颜色成因复杂,种类较多。可分为原生色和次生色,从翡翠的矿物组成,化学成分特征,以及紫外—可见—近红外光吸收谱分析探讨各种颜色的成因。呈色的矿物可以是多种,硬玉呈现的绿色是由于含适量Cr³⁺所致,也是形成高品质绿色翡翠的主要原因。翡翠颜色的变化多端,使得对颜色的评价十分困难。本文提出了系统的评价思路和方案,从整体外观表现（颜色的多少、分布特征、均匀程度）,到颜色的三要素（色调、饱和度、亮度）,并结合成因进行讨论。 翡翠是一种特殊类型的变质岩,结构类型变化繁多,归因于其形成经历了多期多阶段的变质作用。结构也是决定玉石质量的关键因素之一,直接决定着质地的美观性,而且对透明度也有直接的影响。透明度对颜色又会产生衬托的的效果,从而对翡翠的美观度有很大的贡献。对于翡翠结构的研究,主要从矿物的颗粒大小、形态、相互接触关系和排列方式着手。提出从结构的肉眼表现特征,结合镜下特征进行评价。 评价的目的是为市场服务的,本文主要从翡翠的颜色和结构,对翡翠的评价和估价进行了深入探讨。综合分析了翡翠的商品特征,决定价值的主要因素,及翡翠的市场特征。提出了对翡翠估价的难点,并探讨了各种类型各种档次翡翠饰品的价格。