自从上世纪80年代被引入我国起,英剧在我国的传播已有约三十个年头。作为英国电视文化产品输出的重要组成部分,英剧对于我国的大众文化产生了深刻的影响。本文将以斯图亚特?霍尔的文化表征理论为指导,对英剧在我国传播表征及其启示进行文化解读和分析。文章共分为三部分。第一部分是绪论,主要阐述了论文研究背景、相关研究综述和概念界定。英剧在我国的传播经历了从电视电影到网络P2P交流再到专业化、正规化的视频网站在线整合播放的三个阶段。第二部分是从“他者”和差异、“文化的循环”及编码与解码等理论出发,以多部在我国受到欢迎和好评的英剧为例,对英剧在我国传播表征加以细致剖析。从发展历史、制播方式和传播现状来看,英剧与国产剧互为“他者”。英剧作为一种文化产品,其传播影响将通过表征、认同、生产、消费和规则五个环节得到体现。其在我国传播的文化霸权通过编码和解码得以实现。第三部分是分析英剧的传播经验。英剧在我国的传播对于国产电视剧的丰富与成熟产生了重要的影响和助推作用。本文将结合相关经验,从上述理论的角度为国产电视剧在生产制作、宣传跟进、播放消费等方面的发展提供借鉴和启示。总而言之,对于英剧在我国传播表征的文化研究有助于国产剧吸收和接纳英剧的创新之处和成功之方,取其精华、去其糟粕,既做到满足国内观众的收视需求,又能“走出去”,承担意识形态和价值观输出的功能。