《方言》是我国也是世界上第一部方言著作，记载了西汉时代不同方域的词汇，反映了西汉时期的方言现象。一直以来它对汉语方言学、词汇学的研究有着重要的、不可替代的作用，直到今天，仍然是我们研究汉语词汇发展的宝贵资料。本文从扬雄《方言》入手，利用历史上谈及方言的典籍，采用历时的、纵向的研究方法，最后归结到《现代汉语词典》和《现代汉语方言大词典》，探讨《方言》词汇从古到今的历史嬗变轨迹，以把握这些词从西汉到现代嬗变的时间性和地域性差异，为汉语方言词汇的历史变化研究，做一点基础性的工作。 论文共分五个部分。 一．绪论 介绍《方言》其书的一个重要特点：文字在很多情况下只表读音，不表示词的差异，这样我们在判断古语和现代词语的关系时就不能仅仅拘泥于字形。 本文所用的《方言》版本为周祖谟校，吴晓玲编，科学出版社，1956年版的《方言校笺与通笺》。 二．《方言》中所研究的词的选择问题 为了方便与现代汉语进行地域上的对比，本文在研究《方言》词汇的历史嬗变时，只选取了其中有明确通行地域，并且能转换成现在的明确的地域的词条，共计767条，以确定它们与现代汉语词语的嬗变关系。 三．《方言》词汇的嬗变类型 在上文确定的767个词条中，一直沿用到今天的有184个。我们按照这184个词在古今词汇系统中地位的不同，把它们嬗变的情形分为五类：方言→现代汉语普通话；通语→现代汉语普通话；方言→现代汉语方言；通语→现代汉语方言；方言(通语)→现代汉语书面语。 我们按照这五种类型分别阐述有关的词条，勾勒其从古到今词汇地位变化的历程，并尝试从其嬗变中总结出一些规律性的东西。 四．《方言》、《说文解字》、郭璞《方言注》方言词比较 这三本书的方言材料分别反映了西汉、东汉公元120年以前以及西晋时期各地 的方言情况，并且它们作者的语言修养都相对可信。因此，为了更清楚地展示方言 词汇从西汉到西晋的擅变情况，我们把这三本书中有明确地域标记的词作了一个比 较。 五．结论 综合上文第三、四部分的内容，我们得出如下结论： （一）从词义演变角度看，自扬雄至郭建三百余年间，方言词的意义保持了相对 的稳定性，少数词义有变化的词语，词义或扩大，或缩小，或转移。 （二）从方言的流动情况看：虽然秦晋方言不如楚方言对晋代共同语的影响大， 门是，对现代汉语普通话影响最大的还是秦晋方言；到西晋时，北方方言内部逐渐混 化，己趋向一致：南北方言发生大迁移，主要是由北向南的，也有少量由南向北的； 《方占》中的方占词，发展到现代汉语以后，在现代汉语七大方台“区中保留的情况是 不一致的。