【摘 要】
：
郭沫若是中国现代文学史上一位重要的文学家,也是一位重要的翻译家。在五四新文化运动时期,郭沫若积极地翻译外国诗歌,与此同时,自己也进行了大量的诗歌创作。对中国现代诗歌
论文部分内容阅读
郭沫若是中国现代文学史上一位重要的文学家,也是一位重要的翻译家。在五四新文化运动时期,郭沫若积极地翻译外国诗歌,与此同时,自己也进行了大量的诗歌创作。对中国现代诗歌,尤其是新诗的萌芽和发展做出了巨大的贡献,而其诗歌翻译对其诗歌创作的影响在其中起到了巨大的作用。论文试图从多元系统理论的角度,分析郭沫若诗歌翻译对其诗歌创作的影响。论文结合郭沫若诗歌翻译的时代背景—五四运动,以他创作的第一本诗歌集《女神》为例,从中举出具体的诗歌实例,与他翻译的诗歌进行比较,从诗歌形式、语言、风格、意象和主题诸方面,阐述和论证郭沫若诗歌翻译对其诗歌创作的重大影响。其诗歌翻译和诗歌创作都受到社会和历史文化的影响。
其他文献
准确衡量与分析接触网系统失效的可能性与后果严重程度,并及时评估其失效风险,为制定风险控制措施提供理论依据。首先建立接触网失效故障树,然后由ITE规则生成BDD结构。通过
近年来,考生答题过程的心理认知研究逐渐成为语言测试领域的热点,通过分析答题过程可以检验试题的结构效度,内省法则是最为常见的研究手段。在国内,完型填空是各类英语水平考
文言文学习的重要作用,体现在知识学习、文化传承、审美陶冶、提升素养的多重价值上。在新时代背景下,文言文学习的价值重新得到观照。习近平总书记在治国理政中多次引用文言文相关语句阐述从政理念,总书记对中华优秀传统文化的深沉情怀可见一斑。近年来,尽管在课改中文言文学习成效虽有所提高,但现状依然堪忧,尤其是郊区地区,受制于各种因素,文言文学习困难的突出表现是成绩不佳,这就为笔者重新审视郊区高中文言文学习困难
今年是爱国卫生运动开展65周年，我们在浙江省杭州市召开爱国卫生运动65周年暨全国爱国卫生工作座谈会，主要任务是进一步贯彻落实全国卫生与健康大会精神，大力推进爱国卫生运动，为
由中国纺织品商业协会牵头，安全健康防护用品委员会组织安全防护用品行业专家、环保专家、防护口罩生产企业等起草的全国首个《PM2．5防护口罩》团体标准日前正式发布。该标准已
《吴宓日记》,尤其是《吴宓日记续编》,除了具有现当代中国的文献价值之外,更意味深长的还在于它生动地体现了“大文学”意义上的“文学”追求,属于现代中国文学中尚未引起足
对一株娄彻氏链霉菌SP-2的产纤维素酶条件进行了正交优化,结果显示其最优组合为培养温度为40℃,培养基起始pH为8.0,碳源浓度8g/L,氮源浓度2g/L,培养时间72h。该培养条件下菌
西门子6SE70系列变频器具有节约资源、方便维修、控制简单等特点。从其发生损坏的核心部件入手，对西门予6SE70系列变频器的核心结构进行介绍，并给出核心结构的故障原因及维修措
低压电控配电是个产品量大面广的行业。该行业的发展与我国的国民经济、科学技术和人民生活水平的发展密切相关。但由于生产厂多达数千家，规模和生产能力相差甚远，造成产品质量
上饶经开区认真贯彻落实省市关于建设“五型”政府各项部署，以高度的政治自觉、行动自觉、责任自觉，全力建设“五型”经开区，擘画全区高质量跨越式发展新篇章。$$以政治建设为基