企业简介作为企业的名片，在树立企业形象方面发挥着不可低估的作用，因而，高质量的企业简介不仅能够准确地传递企业信息，还可以带来商机。笔者从《昌乐县百强企业》宣传册中选取了十篇比较有代表性的企业简介，涉及到化工公司、塑料制品公司、包装制品公司、服装公司和珠宝首饰公司，试着将其翻译成英文，并撰写了翻译报告。希望此翻译报告，能够给企业简介的翻译提供借鉴。报告共分为五部分：第一部分是任务描述，说明选题缘由，对翻译文本进行初步分析，包括企业简介的文本特点和对翻译难点的预测；第二部分是翻译过程，分为译前准备、翻译阶段、校审阶段。着重介绍了译前准备时，怎样利用平行文本积累背景知识，筛选有用信息，再借助在线词典对专业术语进行处理，以及如何在翻译和校审阶段保证翻译质量；第三部分是理论探讨，目的论作为理论基础，始终贯穿着整个翻译过程，笔者从企业简介的文本类型和功能的角度，讨论简介的翻译方法；第四部分是分析译文，回顾翻译过程中遇到的难点，及其解决方法，报告主要从人称选择、信息删减和修辞的翻译这三个方面进行探讨；第五部分是翻译感悟，笔者回顾了翻译的注意事项，希望此次翻译报告，能够给企业简介的翻译以参考（能够为企业简介的翻译提供一定得借鉴）。