本文探讨运用工业生态学的理论和方法对现有传统工业园区进行生态化改造的途径和可行性，并试图结合实例提出可供参考的解决方案。首先介绍了生态工业园区的一些基本理论及相关理论基础如循环经济理论、工业生态学、清洁生产理论等，并进一步分析传统工业园区的现状、存在的问题和国内外生态工业园区建设实践,认为在循环经济理念的指引下进行生态化改造应成为工业园区未来的发展方向。其次根据生态工业园区的相关理论,介绍对传统工业园区进行生态化改造的方法与途径，并以上海市金桥出口加工区为例进行实证分析,提出园区生态化改造的原则和具体措施等。最后对传统工业园区生态化改造提出了相应的政策建议,对生态工业园区的发展前景做出展望。 传统的工业化活动为人类社会创造了巨大的物质财富，形成了现代工业文明,然而这种发展模式片面强调发展的速度和数量，因此是以牺牲环境为代价的。循环经济是对传统的低效率生产方式的根本性变革，它倡导一种与环境和谐的低开采、高利用、低排放经济发展模式，力求构建一种按照自然生态系统规律运行的新型经济系统。 生态工业园区以循环经济理念为指导思想,以“低投入、低消耗、低污染、高产出"为主要目标，是解决人类环境、经济和社会协调发展的有效途径。从不同的角度可以对生态工业园区进行分类,生态工业园区的典型特征是园区工业生态系统与外界的物质、能量、信息等交换活动十分频繁。生态工业园区的相关理论基础包括循环经济理论、工业生态学及清洁生产理论等。 传统工业园区存在着如下的问题亟待解决，如环境容量有限、园区环保设施建设滞后、企业环境管理运行被动等。工业发达国家很早就开始规划和发展生态工业，一些发展中国家也正积极开展生态工业的实践.在我国，生态工业园区被认为是继经济技术开发区、高新技术开发区之后我国的第三代产业园区，尽管尚处于试点阶段，但已被作为实现经济和环境协调共进的一个重要举措。 传统工业园区生态化改造的方法与路径包括工业代谢理论、生命周期评价、生态工业共生网络设计及要素集成等。工业代谢分析通过分析系统结构、进行功能模拟和输入输出信息流分析来研究生态工业系统的代谢机理.生命周期评价对某种产品或某项生产活动从原料开采、加工到最终处置进行全程评价。生态工业链是指一系列企业,他们试图相互利用对方的副产品(能量、水和物质)，而不是把这些副产品当作废物来处理.要素集成包括企业内部的要素集成、企业间的要素集成及生态工业园与区域的集成等三个层次。 本文以上海金桥出口加工区为例探讨了生态化改造的设计原则，即以循环经济理念和生态工业为导向、生命周期原则、工业共生原则及构建虚拟工业园区，扩大物质交换范围。在此基础上提出了进行生态化改造的措施和建议，如设计工业生态系统,促进企业间的要素集成、构建虚拟工业园区，有效利用区外资源、发展静脉物流，扶持包括再生资源产业在内的环保产业等。 生态工业园区在我国尚属新兴事物，其应用及技术目前还处在幼年时期,发展潜力巨大。我们应该认真学习国外的成功经验，同时结合我国的具体国情和工业特点，使我国工业真正走上可持续发展的道路。