英语电视访谈中闪避应答的关联理论视角研究

来源 :济南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bell0521
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
电视访谈采用传统的信息交谈—会话的形式,以新闻为主题内容,以电视为载体来阐释和报道新闻。电视访谈融“访”与“谈”为一体且带有表演性质,因此,它是既有别于其他职业话语和日常谈话、同时又兼具职业话语和日常谈话特征的媒体话语结构。作为一种重要的媒体手段,电视访谈引起越来越多的新闻学者以及社会学者的关注。近年来,一些语言学研究者也对电视访谈的研究产生了极大兴趣和深切关注,但大多数学者侧重于采访者语用策略的研究。相比之下,对受访者语用策略的研究还不够重视。因此,本文试图从关联理论视角研究电视访谈中受访者的闪避应答现象,以便使我们更好地理解相关从业人员如何选择策略,实现其预定的交际目的。 闪避应答是问答交际中的一项重要策略。本论文在Orr、Burkins和Dillon等学者对闪避应答现象进行研究的基础上,得出对电视访谈中闪避应答现象的理解:在问答交际过程中受访者故意采取的语用上满足采访者探求信息的目的,但在语义上违反采访者真实意图的交际策略。Sperber和Wilson关联理论的基本思想是:语言交际是一种明示—推理交际,它涉及到交际过程的两个方面—明示过程和推理过程。明示是对说话人而言的,指的是说话人“明确地向听话人表示意图的一种行为”;推理是对听话人而言的,听话人凭说话人提供的“显映”的方式进行解码,并将解码得到的证据作为前提的一部分,再结合听话人本身的认知语境对话语信息按一定的方向进行推理,最终达到对话语信息的正确理解。在关联理论的指导下,本论文认为电视访谈也是一种明示—推理过程。因此,关联理论对电视访谈中的闪避应答现象具有强大的解释力。 为使本项研究具有可信性和代表性,本论文以美国收视率极高的著名访谈节目Larry King Live为语料,主题为2008年美国比较有影响的事件:美国总统选举和华尔街风暴。通过定性分析,从而分析受访者采取何种策略达到闪避效果。研究发现,受访者主要采取如下措施达到闪避这一效果:1)重构认知语境(通过改变认知假设扩大语境、通过改变认知假设缩小语境、改变认知语境);2)利用认知语境(以问作答和解释)。同时,本论文还从微观和宏观两方面分析了闪避应答的语用功能。 本论文在理论层面上丰富了对闪避应答的研究,并为相关从业人员提供实践上的帮助。然而由于篇幅和时间有限,本论文只是对英语电视访谈中的闪避应答现象做了研究,对于其他领域中的闪避应答将有待于进一步的探索。
其他文献
文章通过中国出口商甲公司的例子,研究并探讨其在无汇率风险和有汇率风险两种条件下的出口决策.
霍克斯《红楼梦》英译本的出版,促进了中国古典小说的翻译事业,并为《红楼梦》英译研究的发展开辟了一条新路。  本研究选取《红楼梦》中的主人公贾宝玉、林黛玉、薛宝钗的形
山西省芮城县学张乡董原自然村董小群已80岁,由于长期患病,家庭贫寒,长年靠拾破烂艰难度日。其老伴患有腰椎间盘突出、气管炎等病,唯一的儿子也由于患肾结石病,不能下地干活,
本文通过对荣华二采区10
北洺河铁矿维修车间维修队队长张金海爱岗敬业、努力创新,在平凡的岗位上做出了不平凡的业绩。20多年来,他先后对各种型号的柴油铲运机、潜孔钻机、电动铲运机等移动设备实施
学位
A.S.拜厄特(1936-)是当代英国文坛备受瞩目的小说家兼文学评论家。她的杰作《占有》一经出版,就以其引人入胜的故事情节、富有个性的文字和独特的叙事风格,荣膺了英国文学最高
委婉语是一种语言学现象,同时也是一种社会文化学现象。委婉语的研究具有悠久的历史。早在十六世纪80年代,英国作家George Blunt便提出委婉语一词。西方传统的委婉语研究主要集
按照中央的规定,“今明两年,全国省、市、县、乡四级党委集中换届”。两年里四级党委集中换届,变化可谓不小。有道是,前途攸关,关键时刻,难免有人使出浑身解数,算尽“机关”
科尔沁沙地中有一处神秘的土地,库伦旗;库伦旗矗立着一座圣山,阿琪玛山;阿琪玛山脚下流淌着一条欢快的河,养畜牧河;养畜牧河畔坐落着一个名不见经传的小村落,哈图塔拉。这个