论文部分内容阅读
基于平行语料库的胡塞尼小说译者风格研究
【摘 要】
：
近三十年来,基于语料库的译者风格研究发展迅速,在国内外的语料库翻译学领域内已经取得了累累硕果。不过,在研究内容和方法方面仍有些问题有待进一步探讨,为基于语料库的译者风格研究日后形成较为完善的研究范式提供启示。本研究基于自建英汉平行语料库,采用量性结合的方法,对比分析两个中国译者在译本中呈现的语言特征和非语言特征,总结归纳出整体风格,并分析影响风格形成的主客观因素。本研究中自建的平行语料库收录了阿富
【出 处】
：
上海外国语大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
随着科技的发展量化投资已经成为一种趋势,许多个人投资者和投资机构关注的重要问题是如何在股票市场中获取有效的交易信息。首先,本文论述了深度学习,强化学习的相关理论,结合深度强化学习相关理论,本文又搭建了深度强化学习股票交易模型,其中主体框架为强化学习,过程工具为深度学习。强化学习算法为多目标深度Q网络(DQN),深度神经网络为多层长短期记忆网络(LSTM)。数据方面不但有股票的当日最高价、当日最低价
学位
关于居住权法律制度的立法渊源可追溯至罗马法时期,其扎根于“人役权-用益权-使用权-居住权”的传统罗马法权利体系。通过对居住权的起源及演变发展历程的探究可知,以法国为代表的欧陆国家继受了传统罗马法中居住权等人役权制度,且随着社会经济的发展进步,法国民法典在传统罗马法居住权的基础上在发展出了配偶居住权法律制度。日本在最初学习借鉴过程中并未承继西方法律制度中相关的人役权制度,但后来开始意识到居住权法律制
学位
2019年11月8日,中国证监会宣布正式启动扩大股指期权试点工作,按程序批准上交所、深交所上市沪深300ETF期权,中金所上市沪深300股指期权。2019年12月23日,标的为华泰柏瑞沪深300ETF的沪深300ETF期权、标的为嘉实沪深300ETF的300ETF期权和标的为沪深300指数的沪深300股指期权分别在上海证券交易所、深圳证券交易所、中国金融期货交易所上市。股指期权上市对标的现货市场有
学位
近年来我国经济体量不断增长,表象繁荣,但其实也存在不少内核问题,储蓄率维持高位,消费需求疲软等。消费需求不足问题制约了经济的健康发展。作为我国社会保障体系中最重要的组成部分,基本养老保险可以通过三个方面对居民家庭的消费产生影响,第一,通过提高居民家庭的未来预期收入,从而减少居民家庭为了预防不确定性而进行储蓄;第二,通过调节整个生命周期内的收入分配来影响当期消费;第三,影响财富在代际间转移,最终达到
学位
社会心态是一段时间内弥散在整个社会或社会群体/类别中的宏观社会心境状态,是各类社会群体内的情绪、情感、社会认知、行为意向和价值取向的总和。社会心态是社会发展的“晴雨表”,对政治发展和社会稳定发挥着潜移默化的影响。大学生作为社会发展中坚力量,知悉他们的社会心态特征及其影响因素尤为重要。社交媒体发展至今,已经成为大学生日常生活中不可或缺的存在,对大学生社会心态的影响不容忽视。目前国内关于大学生社会心态
学位
自二战后,现收现付的养老金制度一直在前苏联和中东欧国家占据主导地位,发挥过重要的作用。20世纪90年代,前苏联和中东欧国家在政治经济方面纷纷转轨,市场转型对旧的养老金制度产生了一系列冲击,现收现付制度面临日益严峻的挑战。为了适应市场经济新形势,对养老金制度进行改革势在必行。从20世纪90年代末到21世纪初,哈萨克斯坦和波兰率先进行了养老金改革。通过比较研究发现,哈萨克斯坦和波兰的养老金制度遗产虽有
学位