学术书评是书评文化的重要组成部分，对于推介学术著作，促进学术发展有着不可替代的作用。近年来越来越多的学者开始重视对学术书评的研究，运用各种理论如系统功能理论，体裁分析理论，语用方面的理论等对其进行分析，然而使用Brown和Levinson的面子理论对学术书评中的礼貌策略进行分析的研究并不多，针对书籍作者和大众读者这两方面的面子需求而采取的礼貌策略的分析尚处于空白阶段。因此，本文运用Brown和Levinson的面子理论，比较中英文学术书评中为了保全书籍作者和大众读者的面子而运用的礼貌策略的异同。本文以30篇中文学术书评和30篇英文学术书评作为语料，基于Brown和Levinson的面子理论，通过定性和定量的分析旨在回答：（1）中文学术书评和英文学术书评中都运用了哪些礼貌策略？（2）中文学术书评和英文学术书评运用的礼貌策略有什么相同点和不同点？（3）造成中英学术书评礼貌策略运用异同的原因是什么？通过定性和定量分析发现，中英文学术书评中使用的具体礼貌策略基本相同，但是这两种书评中的各礼貌策略在使用频率上存在显著性差异。英文书评作者在评价书籍的过程中更直接；而中文书评作者更倾向于采取措施来拉近与书籍作者和大众读者的社会关系。本文从文化的角度对研究结果进行了解释。中英文书评作者运用相同礼貌策略的原因可以归结为：礼貌的普遍性和文化的动态性。而造成中英学术书评礼貌策略差异的原因是：礼貌传统上的差异，价值观念的差异，不同语境文化以及思维方式的差异。分析中英学术书评礼貌策略使用的异同以及造成这些异同的文化原因，从理论上来说，有助于深刻揭示中英学术书评这种语言现象背后隐藏的文化因素，同时能完善Brown和Levinson面子理论中的礼貌策略。从现实意义来说，能正确引导英语和汉语学习者进行学术阅读，对跨文化交际中的书评作者以及书评的翻译大有裨益，有助于促进中西方学术思想的交流。全文总共分为七部分。第一部分是引言，主要介绍本论文的研究背景、研究意义以及文章的总体结构框架。第二部分对学术书评以及主要的礼貌观进行了文献回顾。其中Brown和Levinson的面子理论构成了本文的理论基础。第三部分为理论框架。详细介绍Brown和Levinson提出的面子，面子威胁行为以及适用于学术书评的礼貌策略。第四部分为该文的研究方法。作为全文的主体部分，第五章对中英文学术书评中的礼貌策略进行了定性和定量研究，并对得出的结果进行分析，说明中英学术书评中礼貌策略使用的异同点。第六部分根据得出的结果深入分析造成这种异同的文化原因。最后一部分对全文进行总结，并指出该文的局限性以及对未来研究的建议。