每一个地域都有自己专属的文化符号和艺术特色,充满着民族风情和地域特色的景观吸引着大批游客前去休闲度假。随着生活水平的提高,人们旅游休闲的理念也在发生着变化,在更加亲近自然的旅游度假村之中,领略多姿多彩的当地风土人情,欣赏优美壮丽的自然风光成为了当今旅游新潮流。伴随着旅游度假村产业的迅猛发展,人们在度假村的规划设计方面取得了一定的进步,但同时也暴露出许多问题。景观规划与设计上日益同质化、西方化,从而失去了本地域的独特景观和对本区域特有历史文化的传承。没有了独特性和缺乏特有文化魅力的旅游度假村是不会对游客有持久吸引力的。因此,回归传统并与现代景观设计相融合的设计思路是新型度假村产业发展的一个重要方向。本文首先将“传承与融合”的设计理念引入山地度假村景观规划设计中,以景观生态学、现代景观设计学、园林美学、古典造园理论等相关学科知识为依据,提倡回归传统,基于传统进行创新,将传统文化、传统造园手法、传统元素、传统色彩进行整合运用,并与自然环境和时代需求相融合;其次,基于传承与融合理念,对山地度假村景观规划进行设计研究,运用实地调研、归纳分析、模型演示等手法,分析山地度假村的选址因素、空间布局、设计方法,为我国山地度假村景观规划设计实践提供理论基础和应用原则。最后,以龙脊山庄度假村实际项目为例,对以上的理论进行实践验证,探讨理论的可行性,营造具有地域传统韵味的山地度假村,为今后山地度假村的景观规划设计提供了新思路和设计方法,并具一定有参考价值。