基于豪斯翻译质量评估模式郝玉青英译《射雕英雄传》研究

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 8次 | 上传用户：hehan1127

【摘要】

：

长期以来金庸的武侠作品在中国﹑日本﹑朝鲜以及东南亚国家广受欢迎。近几年来其武侠作品开始受到西方读者的欣赏,译者郝玉青发表的《射雕英雄传》英译本短短一个月内再版7次无疑突现了金庸作品的巨大魅力以及对郝玉青英译版本的广泛认可度。目前有几部论文研究郝玉青的英译《射雕英雄传》,这些论文主要集中在对文本细节翻译研究上,缺少从文本功能对等角度对整个文本翻译质量进行评估。本论文将重点放在评估郝玉青译本的整体翻译

【作者】

：

宁雅楠

【出处】

：

西安外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

射雕英雄传郝玉青英译豪斯模式翻译质量评估

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

Φ2.8m×28m单筒冷却机的改造

Φ２．８ｍ×２８ｍ单筒冷却机的改造李喜全，胡留志哈尔滨铁路工业处绥化水泥厂（１５２０７３）我厂２号窑为Φ２．５ｍ×４０ｍ五级预热器窑外分解窑，１９８４年１０月２４日一次点火投料试产成功，１９８５年１２月通过国家验收。该窑配用Φ２．８ｍ×

期刊

悬浮预烧窑单筒冷却机故障维修

磁敏感加权成像定量测定正常肝脾铁含量

目的利用1.5TMR磁敏感加权成像（SWI）定量测定正常肝脾铁含量,探讨正常人群肝脾铁含量的分布特点。资料与方法90例正常人按照年龄分为青年组（14~44岁）、中年组（45~59岁）和老年组（≥60

期刊

肝脾铁磁共振成像磁敏感加权成像Liver Spleen Iron Magnetic resonance imaging Susceptibility

自转摆辊卸料器的应用

<正> 1 引言摆辊窑虽然具有其它窑型所不具备的一些优点如卸料面积大等,但也存在较为严重的弊端,具体表现在小事故频繁。运转率低,轴端难于密封,漏风较大,环境粉尘浓度大,维

期刊

摆辊窑卸料器竖炉结构

以热工检测和控制仪表指导闭门煅烧的实践

<正> 本文结合生产实践介绍利用热工仪表指导闭门操作的经验。 1.简化操作,改变布料操作方法窑体综合技术改造的措施之一是将前喇叭口角度由20°改为9°,改善了物料

期刊

热工检测仪表立窑煅烧

料球强度测定仪

<正> 一、引言水泥生料成球是立窑和立波尔窑煅烧水泥熟料所必需的生产环节,众所周知,料球质量好坏对熟料的烧成有着直接影响,是影响窑的产量、质量及热耗的重要因素之一。近

期刊

料球强度测定仪生料水泥

欠发达农村地区食品质量安全问题调查——以湖南永州富家桥镇的调查分析为例

目前我国农村食品质量安全呈现出较为严峻的态势,在此背景下,作者通过实地调查得出有关欠发达农村地区食品质量安全现状的初步结论,以期达到为我国农村食品质量安全问题的研

期刊

欠发达农村地区食品质量安全现状分析

三重四象限变流器系统的半实物仿真研究

通过分析开关元件的不同导通情况与变流器电路拓扑结构的对应关系建立了三重四象限变流器系统的数学模型。对由其形成的闭环系统进行了离线和半实物仿真试验研究。结果验证了

期刊

三重四象限变流器建模半实物仿真

大盘,中心半球,破碎齿组合式卸料系统在机立窑上的应用

立窑的卸料装置都存在着破碎齿磨损的问题,由于破碎齿被磨损,降低了窑的卸料能力,所以水泥厂必须在中、大修期间对破碎齿(篦齿)或中心篦子乃至大盘(或相应齿零件)进行堆焊、

期刊

卸料系统机械化竖炉破碎齿

自应力水泥物理检验方法标准的介绍

<正> 我国统一的自应力水泥物理检验方法标准已于1991年3月底在北京审查通过。新标准综合了国内外方法的优点,统一了我国自应力水泥物理检验方法,该方法操作简便、准确、稳定

期刊

自应力水泥物理性质检验标准

半实物仿真环境下大功率逆变器建模的补偿算法

在交流传动半实物仿真系统中,由于控制器和仿真器的不同步以及仿真器硬件计算能力对仿真模型采样周期的限制,异步电机的电流波形在低速段严重畸变,磁链和转矩在整个调速区间

期刊

仿真硬件在回路逆变器建模补偿算法

基于豪斯翻译质量评估模式郝玉青英译《射雕英雄传》研究

与本文相关的学术论文