中国传统文化作为一种文化遗传因素，深深融入到中国现代生活的各个领域，发挥着积极或消极的双重作用。系统考察传统文化对现代生活的积极作用更具有学术价值和实践意义。目前从现代生活角度研究传统文化的文章和专著很少，取得的学术成果有限，而对这一问题的认识直接关系到传统文化的现代命运，因而对这一问题的研究有着十分重要的意义。 本文在现实考察和理论思考的丛础上，从文化哲学视角对传统文化的现代生活价值问题进行了尝试性研究。通过分析传统文化对中国现代生活的合理性价值，探索实现传统文化现代价值的实践方式，使传统文化在现代生活中得以延续和发展，实现传统文化的现代化和中国人生活的现代化，这是本文的宗旨所在。 本文共分为三大部分。第一部分，从文化哲学视角透视文化与生活。通过对文化与生活关系的哲学思考、传统文化与传统生活的历史考察以及传统文化与现代生活的现实分析，阐明传统文化现代价值问题的哲学基础。第二部分，在肯定中国传统文化在现代生活中有存在的现实性根据的前提下，具体探讨它对现代生活的实际价值，说明它的社会整合价值、经济动力价值、精神资源价值和观念引导价值。第三部分，探索中国传统文化现代生活价值的实现条件及其途径。论述在培养现代人的文化自觉意识和实现传统文化创造性转化的同时，应通过各种实践方式实现传统文化的现代价值。