随着全球化进程加快及陌生化效应增强,具有重塑青年价值观、建立文化自信等多重意义的外来亚文化题材网络综艺出现在人们视野,并在短期内获得一定发展。然而,在热门说唱节目《中国有嘻哈》招致主流媒体批评并被勒令停办后,这类综艺一度成为敏感话题,文化本土化现象也日益引发关注。此时,同源同类节目《中国新说唱》如期而至。它在改变社会对说唱音乐“文化定势”基础上,推动了中国文化的跨文化交流,形成了国内外文化双向输出的良好局面。因此,面对国家文化强国战略的提出及外来亚文化题材网络综艺的涌现,本论文聚焦未被学术界给予足够关注的典型案例《中国新说唱》,通过对该节目对说唱音乐本土化运作的研究,以探寻它通过何种方式使得说唱音乐实现价值内涵主流化和获得本土受众文化认同,最终成为一档适应国情、丰富社会主义文化、具有民族特色的说唱音乐网络综艺。在观看节目、收集文献和影像资料、采访相关人士后,论文被撰写为五部分:第一部分阐述选题背景、研究现状、研究意义与价值及研究方法与创新点;第二部分梳理说唱音乐及国内说唱网络综艺的发展脉络。中国说唱音乐此前一直发展缓慢,面对如今新的机遇与挑战,中国说唱音乐应利用好网络综艺资源并向美国说唱音乐的发展模式进行借鉴;第三部分与第四部分利用亚文化理论、影视学等相关知识,分别从制作和营销传播角度对《中国新说唱》《中国有嘻哈》两者展开文本比较研究。与后者相比,《中国新说唱》在呈现风格与音乐创作上具有鲜明的中国色彩和民族韵味。同时,该节目实施的多维度营销传播策略也切入了本国受众的观看动机和欲望。最终,通过贴合本土的运作,《中国新说唱》实现了对说唱音乐的本土化表达;第五部分在总结全文的基础上,归纳了《中国新说唱》对说唱音乐本土化运作中存在的不足,并提出了进一步增强文化交流亲和力和文化贸易竞争力的一些思考。