四字词组是我们在言语交际、翻译实践中常用的语言手段.它短小精悍,含义隽永,富有极强的表达力.与科学语体相比,四字词组较常用于文学语体中,是文学翻译中较常用的表达手段.然而,四字词组在翻译中的使用问题并没有受到应有的重视.迄今为止,国内对于四字词组在俄汉文学翻译中的使用尚缺少全面深入的研究.该文从修辞学的角度对四字词组在俄汉文学翻译中的使用问题进行了较深入的分析和探讨.论文共由六章组成.首先,阐述了四字词组的概念、性质和特点,界定了该论文的研究范围.其次,运用统计的方法,对四字词组在科学语体和文学语体中的使用频率进行了调查.通过对比、分析、总结出影响四字词组使用频率的因素.这些因素涉及多个方面,既有译者的主体原因,也包括因语体不同而存在的客观因素.最后,以大量详实的例证为基础,揭示了四字词组在俄汉文学翻译中的使用特点,指出四字词组在俄汉文学翻译中的使用方法,并提出在俄汉文学翻译中使用四字词组应注意的问题.该文旨在帮助译者在俄汉文学翻译中合理、适度、准确地使用四字词组,以提高译文质量.