汉语动词重叠研究及其在教学上的应用

来源 :大连外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:waich19870625
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
动词重叠式作为一个比较普遍存在和使用的语法形式,对外国学生在汉语学习中造成了一定的困难,由于学生对这一语法结构不够了解以及使用中难以真正辨别和了解,所以也造成了不同类型的偏误。本文主要是对乌兹别克斯坦留学生对于动词重叠形式的使用情况进行研究,文中借用了“HSK作文动态语料库”中关于乌兹别克斯坦留学生的一些语料并结合自身的对乌兹别克斯坦留学生语料的收集,通过这些乌兹别克斯坦留学生相关动词重叠式的偏误句对偏误类型进行研究和分类,从整体来看,乌兹别克斯坦留学生在使用汉语动词重叠形式的时候存在以下几种类型的偏误:该重叠而未重叠的偏误、不该重叠而使用重叠的偏误、动词重叠式与其他语法充分搭配不当、用动词重叠式谈已经发生的事而不用动态助词“了”、将双音节动词重叠式1与双音节动词重叠式2混淆。从调查研究中发现,重叠滥用作为最常见的一种,其次是动词重叠式与其他语法成分搭配不当的偏误。进一步来讲,造成这些偏误的原因是多方面的,汉语教材和语法书一般没有讲清楚动词重叠式的实质,是造成乌兹别克斯坦留学生习得动词重叠时产生偏误的客观原因,而因为乌兹别克斯坦留学生在不同阶段出现的母语的负迁移和目的语过度泛化是出现偏误最重要的主观原因。除此之外,从外部原因来看,教师的教学方法不得当以及教学内容不够准确、简明等,都会增加乌兹别克斯坦留学生在对动词重叠的掌握和使用上出现偏误的概率。针对这些偏误以及造成偏误的主观和客观的原因,本文从教学方面也提出了相应的对策,例如对于学生采取不同阶段的教学和练习策略以及结合中国文化对于动词重叠的使用做解释和练习等。
  由于笔者自身能力的局限性以及其他的客观原因,本文也存在着一些不足,例如因为语料的限制,只分析了一百句偏误例句,并且所使用的语料出自同一个语料库,对于相关的学生的情况由于客观原因无法做出更进一步的分析和分类等,并且本文的对策建议主要是基于理论,对于实践性和可行性的论证不足,在今后的研究中,将会进一步通过更加丰富的语料以及更加详细的分类,对于乌兹比克斯坦留学生的动词重叠习得情况进行更全面的研究。
  汉语是中乌人民相互了解的桥梁,也是中乌友好世代相传的纽带。中亚第一家孔子学院便诞生在乌兹别克斯坦的塔什干。自2005年正式挂牌运作以来,塔什干孔子学院一直在当地汉语教学中具有较高的知名度和良好的声誉,是乌兹别克斯坦国内汉语学习和传播的重要途径,并两度当选为全球最佳孔院。随着汉语学习人数的增加,在学习汉语过程中出现的问题及其教学对策也受到了广泛的关注。动词重叠是汉语中的一种比较独特的语法现象,它的出现,丰富了汉语的语法手段,丰富了汉语的表达形式,有助于准确地表现说话人的意图,已经成了汉语中不可缺少的一种表达手段。动词重叠之后,不只是具有了新的语法功能,更主要的是产生了动词的基式所不具备的语法意义语用功能。所以说动词重叠式是汉语语法教学中的一个难点。所以本文把汉语动词重叠作为研究对象,进行深入的探讨,在此基础上,研究乌兹别克斯坦留学生在学生在汉语动词重叠习得上的偏误及教学对策。
  通过对乌兹别克斯坦留学生动词重叠习得偏误情况的考察分析,找出教学对策,可以使乌兹别克斯坦留学生更好地理解和运用动词重叠式的语法意义和表达功能,做到熟练掌握,减少甚至避免使用错误。另一方面,本文的研究可以为从事对外汉语教学的教师提供理论指导,可以使他们更好地了解动词的重叠形式,帮助他们找到更科学、更合理的教学方法,进而促进对外汉语教学事业的发展。
其他文献
学位
本文着重论述了当代中国马克思主义大众化的三个主要问题,即当代中国马克思主义大众化是什么,当代中国马克思主义为什么能大众化以及如何推动当代中国马克思主义大众化。  文章第一部分重点阐述了当代中国马克思主义大众化的基本内涵。通过对“当代中国”、“当代中国马克思主义”以及“大众化”的界定,梳理了不同历史时期马克思主义大众化的侧重点,指明了当代中国马克思主义大众化的核心仍然是马克思主义,实质是把党的创新理
每个时代总有属于它们自己的问题,“问题就是时代的声音”(马克思语)。来自经济全球化和我国改革开放进程中的一系列复杂深刻的变化,使得当代大学生意识形态安全教育面临着巨大的挑战。本文主要探讨了当代大学生意识形态安全教育面临的五个方面的挑战:来自经济全球化进程中西方文化的渗透;市场经济的深入发展带来的负面效应;新型网络媒体运用带来的负面影响;高校意识形态安全教育面临的新问题;当代大学生自身意识形态安全意
本文选取的研究对象是《清华大学藏战国竹简(陆)》(以下简称《清华简(陆)》)中的动词,《清华大学藏战国竹简(陆)》於2016年4月16日出版,共整理了5篇文献,篇名分别是《郑武夫人规孺子》《郑文公问太伯》(分爲甲、乙两本)《子产》《管仲》以及《子仪》,记录了春秋时期郑国、齐国、秦国和楚国的历史。这五篇简书均是没有传世文本和出土材料对照的佚籍。本文共分爲三个部分进行论述。  第一部分是动词的分类。首
学位
威廉?卡洛斯?威廉斯(William Carlos Williams,1883—1963),美国诗人,欧美诗坛最具影响力的诗人之一。通过阅读威廉斯的诗歌不难发现,其中一部分蕴含着深刻的自然生态旨趣,反映出诗人对自然生态问题的强烈现实关怀,这一点被以往研究者们忽略。本文以威廉斯的诗歌为研究对象,以相关生态文艺理论为依据,深入挖掘其内含的自然生态意蕴。以对诗歌的细致解读为基础,分析归纳威廉斯如何以简明
学位
本论文以语言为研究视角,重点考察20世纪50年代语言运动与50年代文学之间的内在关联。  论文分为六章,前三章为上编,后三章为下编。上编从语言资源、语言形态、语言观念上进行宏观把握,重点剖析50年代语言运动对50年代文学所产生的重要影响;下编在各种语言观念的交锋下,探究作家在走向语言规训途中所作出的不同选择。为了考虑文体的平衡,论文选取路翎、欧阳山、汪曾祺、郭沫若、叶圣陶、茅盾、胡万春、刘绍棠、曲
学位
“辽东三老”之一的戴亨,以其高洁的品性和博大精醇的作品,在八旗诗坛享有较高的知名度,而“自成一家”的作品,既有别于同时代的辽东之作,也有别于追随者众多的沈德潜和袁枚,从而在一定程度上填补了清代诗歌的一角。本文着眼于戴亨成为辽左名家的因由,探究其人其作何以能在清代诗坛获得较高的评价。通过探究戴亨生平、分析其作品以及世人的评价,研讨戴亨生前身后的名家地位生成之诸多缘由与因素。  论文以康乾诗坛为时代背
学位
本论文中在汉俄语言学界已有研究成果的基础上,对汉语和俄语中英源外来新词进行对比研究,分析现代汉语和俄语词汇的发展趋势,同时探讨汉俄英源外来新词借入方式,并分析其对汉语和俄语产生的影响。  绪论部分我们主要是指定了本项研究的意义、研究对象、研究基础和理论方法以及概说了汉俄英源外来新词的研究现状。本项研究中使用的研究方法为:语言学文献分析法,描写法,对比分析法,新词语成分分析法和逐次抽样法。正文从第一
学位
“语言的幽默是指语言创造的幽默”幽默语言是一种艺术。  本文以中泰影视剧网评上的幽默语言为研究对象,从影视剧流行语(网评的流行语)、弹幕等表达幽默语言表达背景,试图发现汉语与泰语的产生幽默和表达幽默的形式是否有个性和共性。  本文首先阐述了论文研究的缘起、研究思路、研究方法,探讨了界定中泰影视剧网评幽默语言和理论依据。将影视剧网评中的幽默语言界定为网民在观看影视剧后,通过自己的智慧、技巧、以幽默风
学位
当今,互联网是一种有效传播和沟通的媒介。借助互联网,当代社会出现了大量的网络语言。网络语言是互联网用户非常普遍和常见的通信语言,它渗透到生活中,也在不断影响社会文化的语言思维。很多越南人学习汉语在使用中国的网络社交软件中,发现汉语出现较多的网络语言。为了能够了解中越两国的网络语言,论文选择了研究中越青少年使用的网络词语,通过对比类型与修辞造词两个方面,了解两国的网络词语的异同,并深入探析造成差异的
学位