《关贸总协定》—世贸组织的发展以及与中国的关系:翻译与评论

来源 :复旦大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tc2020
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文分为两个部分,翻译部分和评论部分。翻译部分的原文节选至《国际贸易法:理论与实践》(International Trade Law:Theory and Practice)第三章。所翻译的段落详细记录了世界贸易组织的起源及演变过程,包括各多国谈判回合的背景,主要内容和取得的成就。评论部分,作者就在翻译过程中所遇到的较长语句的翻译技巧及体会,结合实例做出简要分析。
其他文献
本文试图通过现代汉语中四字格“X前X后”来发展对“前”、“后”的研究内容,扩展对“前”、“后”这对方位词研究的角度。综合前贤研究“前”、“后”的多个角度来对其进行
历史发展到明代,继蒙元帝国之后由汉族建立的明王朝,是中国封建社会最后一个汉族王朝。明代的政治、经济制度,始建于明太祖洪武朝,而文档名词在继承历史的基础上,同样有着自身的
为了体现润湿性和孔隙结构对表活剂驱渗流特征的影响,在传统毛管数理论的基础上,通过物理模拟与数学处理相结合,提出了低渗透油藏包含润湿性和孔隙结构特征的扩展毛管数理论
张君劢一生徘徊于政治与学术之间,他是政治思想家、哲学家、法学家、新儒学家代表人物,他拥有多重身份却以“玄学鬼”的身份被学术界所熟知。张君劢的德育思想体现于他的在新
随着经济的发展和科技的进步,信息技术渗透生活的方方面面,在信息技术迅速发展的现在,学前教育也需要适应信息技术和互联网的发展,教师需要不断创新教学手段,提高教学质量,而
以松辽盆地齐家地区高台子油层三、四段致密砂岩储层为研究对象,利用纳米与微米CT、自动矿物识别系统(QEMSCAN)、MAPS图像拼接技术以及环境扫描电镜(ESEM)等非常规测试新技术,从宏
目前,中国股份制商业银行不良资产处置的模式包括宏观方面的内部消化模式和外部重组模式,微观方面的集中处置模式和分敞处置模式;其处置不良资产的方法逐步多样化.股份制商业
长春市目前还没有达到去工业化的发展阶段,工业仍然是长春市的主导产业。随着长春市郊区化的快速推进,城市空间以圈层式向外围扩展,在此过程中,工业空间与居住空间、服务空间、交
本论文在前人研究的基础之上,对满语多义词做了更为深入的研究。文中探索和归纳了满语多义词的语义结构和特点,分析了多义词的生成与民族文化的关系以及满语多义词义项引申过