【摘 要】
：
论文从语言学和翻译学角度出发,选取企业称名作为研究对象,以称名理论、模式化理论等相关理论为依据,采用定量分析的方法,在大量语料分析的基础上,发现俄中企业称名的构成规
论文部分内容阅读
论文从语言学和翻译学角度出发,选取企业称名作为研究对象,以称名理论、模式化理论等相关理论为依据,采用定量分析的方法,在大量语料分析的基础上,发现俄中企业称名的构成规律,建构俄中企业称名模式,总结企业命名的基本依据和方法,同时揭示俄中企业称名的特征,为俄中企业称名的互译以及自然语言处理中企业称名的自动识别和自动翻译奠定基础。接着,本文提出俄中企业称名的互译模式,并尝试总结企业称名翻译中应遵循的相关原则和方法。最后在顺应论理论的指导下对企业称名互译中应注意的其他因素进行简要讨论,指出企业称名的翻译研究不仅仅是语言学研究,还应是社会、文化、心理等方面的研究。
其他文献
本文选用2008—2010年我国沪深两市所有非金融类上市公司为研究样本,探讨了公司聘用审计师的审计质量和真实盈余管理强度之间的关系,并且结合外部制度环境和行业竞争程度做出
<正>马云在卸任阿里集团CEO职位时曾说:"大家还没搞清PC时代的时候,移动互联网来了,还没搞清移动互联网的时候,大数据时代来了。""给我提供一些数据,我就能做一些改变。如果
职业教育是我国教育体系的重要组成部分,职业教育是指让受教育者获得某种职业或生产劳动所需要的职业知识、技能和职业道德的教育。职业教育的目的是培养应用人才和具有一定
随着越来越多中国人的旅游消费方式从“走马观花”步入“休闲娱乐” ,中国巨大的分时度假消费市场潜力正日益凸显。分时度假业的发展究竟能带来些什么 ?诸多益处背后究竟又隐
针对当前梁鹄研究中出现的分歧和误读,本文通过古今史地资料的整理、校勘,对其籍贯作了进一步考证,并对鸿都门学与梁鹄书法的关系作了重新认定和评估,明确指出,当前学界对鸿
为准确把握陕西省渭北苹果主产区农业可持续发展状况,通过基于欧氏距离的农业可持续发展评价理论对陕西渭北苹果主产区进行农业可持续发展评价,选取洛川、旬邑和白水县2007—
<正>出版社:广西师范大学出版社出版时间:2017年8月装帧:精装开本:32开定价:58.00元【内容简介】东日本大地震发生后,基于对人与自然的关切和信赖,伊东丰雄开始寻找建筑之旅
国家审计是国家治理的重要组成部分,准确把握完善国家治理的基本方式,对于科学推进国家审计具有重要意义。本文基于国家治理的基本内涵提出了国家治理的基本框架模型,论述了
研究氨基葡萄糖盐酸盐[1]母液纯化工艺及综合利用的课题.由于传统行业生产过程中产生的母液中含有大量的盐酸及盐类直接排放会对环境造成严重的破坏,本课题主要研究膜技术[2]
拉赫玛尼诺夫(Sergei Vassilievitch Rachmaninoff,1873-1943),俄国作曲家、钢琴家、指挥家。拉赫玛尼诺夫是晚期浪漫主义音乐的代表人物,他把浪漫主义风格与俄罗斯传统音乐