日本留学生习得汉语“是……的”句式偏误研究

来源 :南昌大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kayak6789
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前关于日本留学生“是……的”句式的汉语教学研究有众多,但以日语表达的不同为分类标准来分析偏误的却相对较少。通过对HSK动态作文语料库(2.0)中收录的日本留学生使用“是……的”句式出现的偏误语料进行分类总结,发现日本留学生出现偏误最多的是“的”的遗漏。以日语表达的不同为分类标准,把HSK动态作文语料库(2.0)中收录的偏误语料868条分为四类:S1:是+形容词性成分/表状态的动词性成分+的S2:是+主谓结构+的S3:是+表解释说明的动词性成分+的S4:是+表评价推测的动词性成分+的通过分等级对这些偏误语料进行考察可以发现日本留学生使用“是……的”句式产生的偏误随着汉语水平的提高而减少,也就是说汉语水平与偏误类型与偏误频率成反比。而产生偏误的具体原因是汉语知识泛化、日语负迁移和教材编纂等问题。针对这三项偏误原因,从日本留学生和教材两方面出发提出以下建议:一是针对日本留学生,建议发挥母语优势,注重对比,提升学习汉语的系统性;二是针对教材,建议提升教材的针对性,优化教材的配置。
其他文献
上海是王安忆创作的重要源泉,其小说中的上海叙事在中国当代文学中是一种独特的存在。本文从文本表现、叙事视角、精神内核、叙事特征、价值及局限五个方面对王安忆小说中的上海叙事展开了详尽考察、论述,认为王安忆在对上海人日常生活全面、细致、真实的描写中彰显着上海人务实、精致的生活态度,蕴含着上海人包容、坚韧的城市精神。全文共包括六个部分:第一部分绪论从论文的研究背景及意义、相关文献综述、研究方法与思路三个方
学位
随着福利国家和服务型政府理念的逐渐兴起,行政协议愈加被广泛使用。针对行政协议产生的纠纷,2014年《行政诉讼法》修改,协议相对人救济方式混乱的局面得到解决,其可通过起诉行政机关进行救济。最高法颁布的《关于审理行政协议案件若干问题的规定》(以下统一简称《协议解释》)2020年正式生效,其中第24条规定了相对人未按约定履行协议时行政机关的救济途径,本文称这种方式为转介强制执行,对这种救济方式从法理上进
学位
破坏计算机信息系统罪于1997年设立,立足于计算机犯罪背景,旨在加强对计算机信息系统安全的保护。但随着互联网、云计算技术的飞速发展,大数据时代对计算机信息系统保护提出了更高的要求。学界普遍强调通过对本罪进行扩大解释来应对网络时代的数据法益保护需求,但不当的扩大解释使得本罪在司法实践中日益呈现出口袋化趋势,有违罪刑法定原则的要求。因此,有必要通过探索本罪的规范适用来遏制其司法实践中的过度扩张趋势,使
学位
本文以立讯精密为例,分析疫情前后企业商业模式的变化及其对海外业务审计风险的影响。研究表明:疫情后企业海外业务快速扩张、购销相对集中与管控复杂度提升显著加剧了企业经营风险、舞弊合谋激励与内控风险。审计师对于海外业务应重点关注收入与成本、应收账款、固定资产与存货的认定风险,可采取为现场工作提前安排预案、利用专家工作、构建数字化审计来降低海外业务审计风险。
期刊
负面义谓词程度用法是汉语程度范畴领域较为特殊的一类形式。目前,关于该类用法的研究和教学实践皆较为薄弱。基于此,笔者对这类负面义谓词进行了梳理、描写和分析,并且提出了针对性的教学策略,希望能够对该用法的教学有所帮助。论文首先对具有相关用法的负面义谓词进行了梳理,按词类和语义进行分类。随后从认知、语法化等理论角度分析出负面义谓词之所以容易演变出程度用法,是因为受语义基础、句法结构、语用频率和认知等多个
学位
汉语中的量词数量繁多,种类丰富,集合量词就是其中的一类词。集合量词有不同的重叠形式,其主要的有三种:“CC”式、“一CC”式和“一C一C”式。每一种重叠形式的功能用法也有多样:“一CC”式可以充当任何句子成分(补语除外);“CC”式可以充当主语、谓语、定语、状语,但是不能作宾语和补语;“一C一C”式可以充当任何句子成分(谓语除外)。由于集合量词重叠式在使用时比较复杂,所以是留学生汉语学习中的一个重
学位
基于知乎的25起自述文本,研究精神分裂症患者的疾病表达,探究患者病程对叙事类型产生的影响,剖析患者面临的身份困境。研究发现,接受治疗的患者偏向于康复叙事,未治疗的患者偏向于混乱叙事和探寻叙事;同时,精神分裂症患者面临本我、自我与超我相互冲突的身份困境。未来可以在传播层面针对性加强精神疾病类的科普教育以促进患者就医;在叙事层面挖掘以病患作为主体传播模式的潜力、深化叙事疗法中的共情体验以辅助患者建构身
期刊
根据现有的语言学者对于情状副词的分类与界定的相关研究,本文将意志类情状副词作为研究对象,又进一步选取了其中具有共同语素“意”的五个含有预谋义的情状副词,分别是“故意”“有意”“特意”“刻意”和“蓄意”。学界对于情状副词的研究起步较晚,对情状副词的分类与专项研究关注得还不够。与此同时,“X意”预谋类情状副词是汉语教学的重点及难点之一,该词群与汉语国际教育相结合的教学研究还有很大发展空间,值得深入分析
学位
本文从叙事角度对抗疫报道中的特写照片进行了分析,认为身体叙事、个体叙事、生活化叙事是特写照片在媒介融合时代展现出来的新的叙事特色:特写照片通过对身体的部位以及人的整个肉身的再现营造了强烈的在场体验,使人在沉浸中获得共同认识;通过聚焦个体视角、强调个体作用,讲述平凡的英雄主义故事,激发人们共同抗疫的感情;通过呈现新闻人物与其他人物的关系,将普通人行为的意义纳入到由日常生活构成的“共在”中。以《人民日
期刊
量词是现代汉语区别于其他语言的显著特征,也是汉语的一大特色。借用动量词因其自身的临时性和开放性成为汉语量词中特殊的小类,同时也是留学生在日常交际中高频出现的一类词。但很多留学生母语中没有量词,再加上借用动量词结合对外汉语教学研究的成果较为少见,导致借用动量词成为学习的一个难点。因此我们尝试先从借用动量词的语义特征出发,然后根据留学生的偏误情况,对偏误进行分类,再分析偏误成因,最后对借用动量词提出一
学位