文化传统是一个永恒的话题,中国建筑界从上个世纪二十年代开始至今关于建筑传统文化的研究和思索一直不普停息过,但这一问题似乎并未求得一个十分清楚的答案,这并不意味着以往的有关思考的无意义,而恰恰说明了问题的重要性和复杂性,同时也表明了传统文化是联系时代的永恒话题.时代的发展要求我们对文化传统作出新的阐释.该文在以往传统建筑空间研究的基础上,结合当代的建筑设计思想,从科学、技术、理性的层面上分析这些空间形态.倡导中国传统建筑文化中的人本精神、"天人合一"的建筑环境观和中国传统的矛盾自然辩证观.研究主要内容从如下部分进行论述:首先从建筑哲学的角度分析了中国传统建筑空间的哲学意识,同时结合当前的设计思想进行对比、分析,建立起传统与现代的联系.其次,分别对传统建筑室内空间、檐下空间、庭院空间三个方面,从空间要素、空间形态特征、空间意境的层面,运用科学理性的思想,通过中西的对比,分析蕴藏在传统建筑中的人本精神、室内室外统一的建筑环境观等现代设计思想.最后,对前面部分的研究分析进行总结,倡导充满人本精神的,室内室外互融的整体设计思想.