语言是和人类社会一同产生,并随着人类社会的发展而丰富起来的。它与个人乃至整个社会的需要紧密相连,而并非只作为对客观世界的真实反映而存在。批评性语篇分析作为语言学的一个分支,也称为批评性语言学,起源于二战前的法兰克福学派的批评理论。它主要是以韩礼德的系统功能语言学理论为基础,借助语言学、社会学、心理学和传播学理论来揭露意识形态对于语篇的影响,语篇之于意识形态的反作用,以及意识形态和语篇如何源于社会结构和权力关系并为不同的权力集团服务。其作用在于提高人们的语言意识和对各种语篇进行批判性欣赏的能力,从而更好地应对语言对于社会生活同益广泛的干涉。 现代社会,新闻正发挥着越来越重要的作用。新闻的作用是双层的:一方面,它有助于信息的交换和共享:另一方面它界定了公众视野,从而在社会生活的“日程安排”中发挥着关键作用。政治新闻通常来自官方,并受到占统治地位的意识形态的影响,因此它直接或间接地影响并控制着人们的思维,对人们的态度和意识的形成具有重要作用。 本文首先介绍了国内外批评性语篇分析这一语篇分析工具的发展情况,然后对批评性语篇分析的概念、原则、框架及内容作了详尽的阐述,并以此对西方(以英美两国为主)报纸的原版政治新闻,进行具体的分析,揭示了意识形态对语篇的影响以及这一过程背后反映出来的权力结构和关系。文章结尾讨论了对英语学习者进行批评性语篇分析教育,以帮助他们用政治新闻本身的语言事实来揭示新闻媒体操纵语言以传播其意识形态的重要意义。 本文的实践意义在于帮助英语学习者乃至广大新闻读者在提高英语水平、广泛获取信息的同时提高思想意识,积极有效地抵制西方意识形态的渗透。